▲ 수료식<사진제공 =농촌관광과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 25일 양주시는 ‘도시농업전문가 양성 유기농기능사과정 교육’ 수료식을 열고 총 17명의 수료생을 배출했다고 밝혔다. 

도시농업 관련 자격증 취득을 위해 개설된 이번 교육은 전문강사를 초빙해  '재배기술', '토양관리', '유기농업' 등 이론·문제풀이 강의를 온·오프라인 방식으로 병행 진행했다고 했다.

교육생들은 전문 유기농업인력 육성을 위해 국가에서 하는 유기농업기능사 자격증 취득을 위해 지난 3월부터 2달간 총 10회, 40시간에 걸쳐 교육을 수강했다고 말했다.

지난 4월에 치러진 1차 필기시험에 수강생 전원이 응시해 총 11명이 합격하는 성과를 거뒀으며 필기 합격생들은 오는 6월 예정인 2차 실기시험 합격을 목표로 철저하게 준비 중이고, 특히 필기시험에 합격하지 못한 교육생들도 추후 시험에 대비해 교육에 끝까지 참여하며 자격 취득에 대한 높은 열의를 보였다고 했다.

수료생 대표 A씨는 “이번 교육을 통해 유기농업기능사 자격증 취득 후 도시농업관리사로서 활동하며 양주시 도시농업활성화에 기여하고 싶다”고 소감을 밝혔다.

시 농업기술센터 관계자는 “도·농복합 지역 특성에 맞게 농촌지역뿐만 아니라 도시민들에게 농업농촌의 가치를 전파할 수 있는 도시농업전문가 양성을 위한 다양한 교육과정을 운영할 계획”이라며 “도시농업과 지역농촌 활성화에 관심이 있는 시민들의 많은 참여 바란다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, held a ceremony for the completion of the organic craftsman course for urban agriculture experts

Completion ceremony was held and a total of 17 graduates were produced.

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi] On the 25th, Yangju City announced that it had produced a total of 17 graduates after holding a ceremony for the completion of the “Education for Urban Agricultural Experts Training Organic Craftsman Course”.

The training, which was opened to acquire a license related to urban agriculture, invited expert instructors to provide lectures on theory and problem solving such as'cultivation technology','soil management', and'organic agriculture' in both online and offline methods.

The trainees said that they took 40 hours of training for a total of 10 times for two months from last March in order to acquire the national organic farming craftsman certificate to nurture professional organic farming manpower.

All the students took the first written test in April, and a total of 11 people passed the result, and the students who passed the written are thoroughly preparing to pass the second practical test scheduled for June, and especially do not pass the written test. Even those who couldn't have participated in education until the end in preparation for future exams and showed high enthusiasm for obtaining qualifications.

Mr. A, the representative of the graduate student, expressed his feelings, "I want to contribute to the vitalization of urban agriculture in Yangju by working as an urban agricultural manager after acquiring the certificate of organic farming craftsman through this training."

An official from the City Agricultural Technology Center said, “We plan to run a variety of educational courses to foster urban agriculture experts who can spread the value of agricultural and rural communities to urban residents as well as rural areas according to the characteristics of urban and agricultural complex areas. I hope that citizens who are interested in revitalizing local rural communities will participate.”

best-suny@naver.com