▲ <사진제공=김상회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 1월 25일 김상회 전 청와대 행정관이 “더불어민주당 이재명 대통령 후보와 함께 수원군공항 이전 이뤄내고 그 부지에 ‘K-실리콘밸리’ 조성하겠다”는 다짐했다.

앞서 김상회 전 행정관은 지난 12일 수원시장 출마 기자회견을 수원비행장이 한 눈에 보이는 삼남길5코스(옛 수인선 철교) 옆에서 열고 ‘돌봄도시, 케어링시티 수원’과 ‘수원의 실리콘밸리 조성’을 수원특례시의 비전으로 제시했다고 했다.

‘수원의 실리콘밸리 조성’은 수원군공항 이전 부지를 중심으로 입북동까지 약 700만평을 수원의 미래 100년을 책임질 스마트시티로 조성하겠다는 공약이라고 했다.

특히 김상회 전 행정관은 “이러한 저의 계획과 같은 맥락의 공약을 더불어민주당 이재명 대통령 후보께서 23일 수원시 지역 핵심 공약 중 첫 번째로 제시해 주셨다”면서 “바로 ‘수원군공항 이전의 조속한 마무리’(군공항 부지에 반도체, 바이오 등 R&D집적화 단지 ‘K-실리콘밸리’ 조성 지원)이 그것”이라고 강조했다.

김상회 전 행정관은 “수원시 발전을 위해 현명한 결단을 내린 이재명 대통령 후보의 <수원군공항 이전 조속한 마무리‘K-실리콘밸리’ 조성 지원> 공약을 적극 환영한다”고 밝혔다.

▲ <사진제공=김상회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한 “앞으로 대선까지 남은 기간 수원시 곳곳을 누비며 3월 9일 더불어민주당 이재명 대통령 후보가 당당히 승리할 수 있도록 뛰겠다”면서 “이재명 대통령 후보와 함께 수원시민의 숙원인 ‘수원군공항 이전의 조속한 마무리’를 이뤄내고 ‘K-실리콘밸리 조성’을 반드시 실현하겠다”고 약속했다. 

한편, 김상회 전 행정관은 현재 수원특례시발전연구소장, 전국특례시시장협의회 특별보좌관, GKL사회공헌재단 이사로 활동하고 있다. 최근에는 이재명 더불어민주당 대통령 후보로부터 경기도당 선거대책위 선거대책본부 공동부본부장에 임명됐다고 했다.

안룡초등학교, 수원중학교, 수원공업고등학교, 서울신학대 신학과를 거쳐 고려대 정책대학원(도시 및 지방행정 석사), 경기대 일반대학원 행정학 박사과정을 수료했다고 전했다. 

한국민예총 수원지부장, 원천천물사랑시민모임 대표, 경기국제인형극제 집행위원장.총감독, 녹색자치경기연대 상임대표 등을 거쳐 2010년 경기도의회 의원, 더불어민주당 경기도당 정책실장, 제19대 대선 경기도국민주권선대위 전략기획실장을 역임했다고 전했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Relocated to Suwon-gun Airport with Kim Sang-hoe, former Blue House administrator, and Lee Jae-myung.

Creation of 'K-Silicon Valley'

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25, former Blue House administrator Kim Sang-hoe made a pledge to “relocate Suwon Airport together with Democratic Party presidential candidate Lee Jae-myung and build ‘K-Silicon Valley’ on the site.”

Previously, former administrator Kim Sang-hoe held a press conference on the 12th to run for mayor of Suwon next to Samnam-gil Course 5 (former Suin Line iron bridge) overlooking Suwon Airfield at a glance, 'Careering City, Kering City Suwon' and 'Creation of Suwon Silicon Valley'. was presented as the vision of Suwon Special City.

“Creating Suwon’s Silicon Valley” is a promise to create a smart city that will take responsibility for Suwon’s future 100 years on an area of ​​about 7 million pyeong from the former site of Suwon-gun Airport to Ipbuk-dong.

In particular, former administrator Kim Sang-hoe said, "This is the first of the key promises made in Suwon-si region by the Democratic Party's presidential candidate Lee Jae-myung on the 23rd. Support for the creation of 'K-Silicon Valley', an R&D-integrated complex for semiconductors and biotechnology,” he emphasized.

Former administrative officer Kim Sang-hoe said, "I actively welcome the promise of "support for the establishment of 'K-Silicon Valley' to be completed as soon as possible for the relocation of Suwon-gun Airport" by presidential candidate Lee Jae-myung, who made a wise decision for the development of Suwon City.

He also said, “I will travel all over Suwon City during the remaining period until the presidential election and run so that Democratic Party presidential candidate Lee Jae-myung can win proudly on March 9.” We will make it happen and realize the 'K-Silicon Valley creation' without fail," he promised.

Meanwhile, former administrator Kim Sang-hoe is currently serving as the head of the Suwon Special City Development Research Institute, a special assistant to the National Council of Special City Mayors, and a director of the GKL Social Contribution Foundation. Recently, Lee Jae-myung, a candidate for the Democratic Party's presidential nomination, said that he was appointed as the co-deputy head of the Election Countermeasures Headquarters of the Gyeonggi Party Election Countermeasures Committee.

He said that he completed Anryong Elementary School, Suwon Middle School, Suwon Technical High School, Seoul Theological Seminary, Seoul Theological Seminary, Korea University Graduate School of Policy (Master of Urban and Local Public Administration), and Kyonggi University General Graduate School of Public Administration.

After serving as the head of the Suwon branch of the Korean Folk Craft Federation, the representative of the Woncheoncheonmul Love Citizens’ Association, the executive chairman of the Gyeonggi International Puppet Festival, the general director, and the permanent representative of the Green Autonomous Competition Solidarity, he served as a member of the Gyeonggi Provincial Assembly in 2010, the policy director of the Gyeonggi Party of the Democratic Party, and the 19th presidential election Gyeonggi-do. He said that he served as the head of the Strategic Planning Department of Captain Joo Kwon-seon.

kocykim@naver.com