▲ 김상회 수원시장 예비후보가 화성행궁에서 공약 릴레이를 하고 있다. <사진제공=김상회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 김상회 수원시장 예비후보가 ‘현장에 답이 있다’는 기치를 내걸고 각 분야별 사업 등 현장에서 공약을 발표하는 ’수원을 수원답게, 공약 릴레이‘ 첫 발을 내디뎠다고 전했다.      

김 후보는 4월 6일 문화예술분야 공약인 ‘예술이 흐르는 도시’ 기반 마련을 위해 창작레지던시 설립을 계획하는 영화지구(장안문 인근)와 화성 행궁 광장에서 첫 공약릴레이를 시작하며 문화예술 공약 중 하나인 ‘MICE기반 국제문화도시 수원 도약’ 피켓을 들고 공약 실천 의지를 다졌다고 했다. 

김 후보는 수원 MICE산업 중심인 수원컨벤션센터를 박람회, 영화제, 디지털아트페어 등 다양한 국제아트페어 공간과 국제회의장으로 활성화하고, 이를 유네스코 등록 문화재인 수원화성 등 주요관광지와 연계해 미래 먹거리를 창출하는 경제기반인 문화산업 활성화에도 기여할 것이라는 비전도 제시했다고 했다.   

이러한 기반을 더욱 탄탄하게 다질 수 있도록 수원문화재단의 화성관광국 업무를 수원관광공사로 확대 전환할 방안도 내놓았다고 전했다.  

지역의 문화예술이 발전하기 위해서는 예술인들의 창작공간 마련과 생활안정이 무엇보다 중요하다고 생각한 김 후보는 예술인들의 창작공간인 레지던시(영화지구)를 설립하고 수원문화재단 내에 문화예술지원센터를 운영하는 한편 문화예술인 활동지원금 확보와 예술인수당을 증대할 계획도 세웠다고 했다. 

▲ 김상회 수원시장 예비후보 공약릴레이 및 카드뉴스 <사진제공=김상회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이밖에 다양한 문화사업을 통해 예술인과 시민이 함께 예술로 통하고 시민이 중심이 되는 문화생태계 구축으로 수원을 ‘예술이 흐르는 도시’로 자리매김하겠다는 구체적인 구상을 전했다. 

수원민예총 지부장을 역임해서 누구보다도 문화예술의 중요성을 강조하는 김 후보는 “문화예술은 공기와 같아서 가까이 있을 때는 모르지만 없을 경우 삶의 질이 급격히 떨어진다”며 K-문화가 한류열풍을 타고 세계적으로 인정받는 시대에서 문화예술의 품격을 높이고 국제문화도시로서 면모를 갖춘다면 수원특례시는 우리나라를 대표하는 문화예술도시가 될 것이라고 자신감을 나타냈다고 전했다. 

문재인 대통령을 보필해 ‘청와대 대통령비서실 자치발전비서관실 행정관’을 역임한 지방자치 전문가인 김상회 예비후보는 현재 대한민국특례시시장협의회 특별보좌관, 수원특례시발전연구소 소장이라고 했다. 

안룡초등학교, 수원중학교, 수원공업고등학교 건축과, 서울신학대 신학과를 졸업했으며, 경기대 일반대학원 행정학 박사과정을 수료했다고 전했다.

한국민예총 수원지부장, 원천천물사랑시민모임 대표, 경기국제인형극제 집행위원장·총감독, 녹색자치경기연대 상임대표 등 거쳐 2010년 경기도의회 의원, 더불어민주당 경기도당 정책실장, 제19대 대선 경기도국민주권선대위 전략기획실장, 제20대 대선 더불어민주당 경기도당 선대위 선거대책본부 공동부본부장 등을 역임했다고 했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Preliminary Candidate Sang-hoe Kim of Suwon Mayor starts relaying ‘Suwon like Suwon’ pledge

Under the banner of 'there is an answer in the field', pledges are announced at major places where projects by field will be promoted.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Candidate Sang-hoe Kim of Suwon Mayor said that he took the first step in 'Make Suwon like Suwon, promise relay', in which he announces his promises at the field, including projects in each field, under the banner of 'there are answers in the field'. told

Candidate Kim is one of the cultural arts pledges by starting the first pledge relay in the film district (near Janganmun) and Hwaseong Haenggung Square, where they plan to establish a creative residency to lay the foundation for the 'city where art flows', a pledge in the field of culture and art on April 6th. He said that he was determined to fulfill his promise by holding a signboard 'Leaping to Suwon, a MICE-based international cultural city'.

Candidate Kim is revitalizing the Suwon Convention Center, the center of the Suwon MICE industry, as a space for various international art fairs such as expositions, film festivals, and digital art fairs, as well as international conferences. He also presented a vision that would contribute to the revitalization of the cultural industry, which is the foundation of the economy.

He said that he also came up with a plan to expand and convert the Suwon Cultural Foundation's Hwaseong Tourism Bureau to Suwon Tourism Corporation to further solidify this foundation.

Candidate Kim, who thought that preparing a creative space for artists and stabilizing their lives was more important than anything else for the development of local culture and arts, established Residency (Myeonghwa District), a creative space for artists, and operated a culture and arts support center within the Suwon Cultural Foundation. He said that he also had plans to secure support for cultural and artistic activities and increase the allowance for artists.

In addition, through various cultural projects, artists and citizens can communicate through art together, and by establishing a cultural ecosystem centered on citizens, Suwon conveyed a concrete plan to establish Suwon as a city where art flows.

Candidate Kim, who has served as the branch manager of the Suwon Folk Craft Federation and emphasizes the importance of culture and art more than anyone else, said, “Culture and art are like air, so you don’t know it when you’re near, but if you don’t, your quality of life drops sharply.” He said that he expressed confidence that if the quality of culture and arts were raised in the age of receiving, and if the city of Suwon became a city of international culture, it would become a city of culture and art representing Korea.

Preliminary candidate Kim Sang-hoe, an expert on local autonomy, who served as the “Administrator of the Office of the Office of Autonomous Development in the Office of the President of the Blue House” as an assistant to President Moon Jae-in, said that he is currently a special adviser to the Mayors Council of the Republic of Korea and the director of the Suwon Special City Development Research Institute.

He said that he graduated from Anryong Elementary School, Suwon Middle School, Suwon Technical High School, Department of Architecture, Seoul Theological Seminary, Department of Theology, and completed the Ph.

After serving as the head of the Suwon branch of the Korean Folk Art Federation, the representative of the Woncheoncheonmul Love Citizens’ Association, the executive director and general director of the Gyeonggi International Puppet Festival, and the permanent representative of the Green Autonomous Competition Solidarity, in 2010, a member of the Gyeonggi Provincial Assembly, the policy director of the Gyeonggi Party of the Democratic Party, and the 19th presidential election Gyeonggi People’s Sovereignty He said that he served as the head of the strategic planning office for the election committee, and the co-deputy director of the election countermeasure headquarters of the Gyeonggi Party of the Democratic Party of Korea in the 20th presidential election.

kocykim@naver.com