▲ 속초시 청사전경 <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 속초시는 오는 1월 17일(위택스는 1월 16일)부터 2월 3일까지 자동차세 연납신청을 받는다고 밝혔다.

1월에 연납을 신청하면 9.15%, 3월 7.5%, 6월 5%, 9월 2.5%의 할인을 받을 수 있으며, 기존 연납 차량은 연납을 별도로 신청하지 않아도 고지서가 발송되고, 차량을 새로 취득한 경우에는 별도 연납 신청을 해야 한다고 했다.

연납신청은 전화 및 방문신청과 위택스에서도 가능하고, 전화 및 방문신청의 경우 차량번호와 차주명 확인으로 신청이 가능하며, 위택스에서 신청할 경우 1월 16일부터 2월 3일까지 신고 및 납부가 가능하고, 신청 등 자세한 사항은 속초시청 세무과 부과평가팀에 문의하면 된다고 했다.

속초시 관계자는“자동차세 납부는 전국의 모든 은행, 신용카드, 가상계좌, 전자납부번호, 인터넷지로 등으로 납부할 수 있으며, 자동차세 연납 신청을 하고 난 후에 자동차세를 기간 내 납부하지 않을 경우에는 세금 할인 혜택이 사라진다는 점을 주의하기 바란다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sokcho receives application for deferred payment of automobile tax

If you apply for annual payment in January, you will receive a discount of 9.15%, 7.5% in March, 5% in June, and 2.5% in September

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced that it will accept applications for arrears in automobile tax from January 17 (January 16 for Witax) to February 3.

If you apply for arrears in January, you can receive a discount of 9.15%, March 7.5%, June 5%, and September 2.5%. In this case, a separate application for arrears must be made.

Application for deferred payment can be made by phone or in person, and through Wetax. It is possible to apply, and for details such as application, you can inquire at the Taxation and Assessment Team of Sokcho City Hall.

An official from Sokcho City said, “Automobile tax can be paid through any bank, credit card, virtual account, electronic payment number, or internet address nationwide. Please note that the tax concessions will disappear,” he said.

hhxh0906@naver.com