▲ 유명산 로컬푸드직매장 농특산물 30% 특급 할인 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 지난 1일부터 유명산 로컬푸드 직매장에서 소비자들의 장바구니 부담을 줄여주기 위해 경기미와 도내 생산 로컬푸드 가격을 연말까지 30% 할인 지원한다고 밝혔다.

가평군에 따르면 최근 물가 상승 등 민생경제 위기 대응을 위해 도는 비상경제 긴급대책의 하나로 예산 234억원을 편성해 ‘경기미 및 로컬푸드 할인지원 사업’을 추진하기로 했다.

이에 따라 소비자들은 지난 1일부터 경기도농수산진흥원이랑 협약한 유명산 로컬푸드 직매장(소재지: 가평군 설악면 유명로 891)에서 경기미를 포함한 농·축·수산물을 1인 2만원 한도로 30% 할인 받을 수 있게 된다.

가평군 관계자는 “도 지원사업을 통해 우리군에 우수한 쌀 등 농특산물에 판로 확보 및 소비가 이루어질수 있도록 설악면 소재지 로컬푸드 직매장을 많이 찾아 달라”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong, 30% discount on 'Famous Local Food Direct Store Agricultural Specialties'

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced on the 1st that it will support 30% discount on the prices of local food produced in Gyeonggi-mi and provincial regions until the end of the year in order to reduce the burden on consumers' shopping carts at the local food stores in Myung-san from the 1st.

According to Gapyeong-gun, as one of the emergency economic emergency measures to respond to economic crises such as the recent rise in prices, a budget of 23.4 billion won was organized to promote the ‘Gyeonggi-mi and local food discount support project’.

Accordingly, consumers will be able to receive a 30% discount on agricultural, livestock and marine products, including Gyeonggi rice, at a limit of 20,000 won per person at the Myungmyungsan local food store (Location: 891, Yumyeong-ro, Seorak-myeon, Gapyeong-gun) signed with the Gyeonggi Agricultural and Fisheries Promotion Agency from the 1st. .

An official from Gapyeong-gun said, "Through the provincial support project, we ask that you visit many local food stores in Seorak-myeon so that we can secure sales channels for excellent agricultural products such as rice and consume them."

hhxh0906@naver.com