▲ <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 5월 1일부터 26일까지 춘천시정부에 따르면 춘천 삼악산호수케이블카는 매주 수요일마다 ‘효도는 추천, 할인은 덤’ 이벤트를 진행한다고 밝혔다.

이 기간 춘천시민은 만 65세 이상인 본인과 동반하는 고객 4인에 대해 각각 50%와 30% 요금을 할인받으며, 춘천 이외 지역의 시민에게는 경로우대 본인 40%, 동반 4인 20% 할인율이 적용되고, 오는 5월 31일까지 강원도민 본인에 한해 주중 20%, 주말 및 공휴일 10% 할인한다고 했다.

할인을 위해서는 현장 매표소에서 강원도민임을 확인할 수 있는 신분증(주민등록증, 운전면허증 등)을 제시해야 하며, 이밖에 삼악산 호수케이블카 개장 200일째가 되는 오는 25일에는 일반 캐빈은 1만원, 크리스탈 캐빈은 1만5,000원(대인 및 소인 동일 균일가)에 탈 수 있는 이벤트도 펼쳐진다고 전했다.

오는 5월 31일까지 삼악산 호수케이블카를 찾는 20인 이상 단체 고객도 주중 20%, 주말 및 휴일 10% 할인 혜택 대상이며, 오는 4월 29일까지 포털사이트 네이버를 통해서는 주중 20%, 주말 및 휴일 10% 할인된 가격의 이용권도 구매할 수 있다고 했다.

한편 삼악산 호수케이블카는 의암호와 삼악산을 배경으로 3.61km 구간을 운행하는 국내 최장 케이블카이며, 지난 8일에는 삼악산 케이블카 정상부(삼악산 8부 능선)에 스카이워크도 개장했고, 4월의 경우 금요일과 토요일에 한해 오전 9시부터 밤 10까지 시설을 운영하고, 오는 5월부터 11월까지는 야간 상시 영업 예정이라고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Chuncheon City, Samaksan Lake Cable Car Discount for Family Month

Present a valid ID for Gangwon-do residents at the on-site ticket office for discount

[Reporter Nam Sang-hoon = Gyeonggibuk-do/Gangwon] From May 1 to 26, according to the Chuncheon City Government, Chuncheon Samaksan Lake Cable Car announced that every Wednesday, 'filial piety is recommended, discount is a bonus' event.

During this period, Chuncheon citizens receive a 50% and 30% discount, respectively, for 4 customers who are 65 years of age or older and accompanying them. , until May 31st, Gangwon-do residents will receive a 20% discount on weekdays and 10% on weekends and holidays.

To get a discount, you must present an identification card (resident registration card, driver's license, etc.) that can confirm that you are a resident of Gangwon-do at the on-site ticket office. There will also be an event where you can ride for 5,000 won (same price for adults and children).

Group customers of 20 or more who visit Samaksan Lake Cable Car by May 31 are also eligible for a 20% discount on weekdays and 10% on weekends and holidays. You can also purchase tickets with a 10% discount.

Meanwhile, the Samaksan Lake Cable Car is the longest cable car in Korea, running 3.61km with Uiamho Lake and Samaksan in the background. The facility operates from 9 am to 10 pm every year, and it is scheduled to be open at night from May to November.

tkdgnskkk@naver.com