▲ 우수단원 기획전 ‘단단’ 온라인 비대면 공연 실시 <사진제공=포천문화재단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 25일 17시 포천시립민속예술단은 포천문화재단 유튜브 채널을 통해 우수단원 기획전 ‘단단(段壇)’을 온라인 비대면 공연으로 진행한다고 밝혔다. 

우수단원 기획전 단단(段壇)은 보다 단단해지고 한 계단 한 계단 올라가고 있는 단원들의 높아진 기량과 새로운 작품을 감상할 수 있는 무대라고 했다.

포천시립민속예술단 이승주 예술감독은 “민속예술단에서 높은 기량 발전을 이룬 단원들에게 무대를 제공함으로써 예술단원으로써의 자긍심 고취는 물론, 보다 신선한 전통문화를 관객들에게 제공하고자 이번 기획전을 준비하였다.”라고 전했다.

한편 포천시립민속예술단은 전문예술단체로서 가무악 중심의 전통예술을 바탕으로 원형보존과 새로운 시대에 적응할 수 있는 레파토리 개발의 역점을 두고 있으며, 더 나아가 대중화에 힘써 폭넓은 계층을 수용하고자 끊임없이 노력하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Folk Art Troupe hosts a special exhibition ‘Dandan’

A stage where you can appreciate improved skills and new works

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 25, at 17:00, the Pocheon City Folk Art Troupe announced that it would hold an online non-face-to-face performance of ‘Dandan’, a special exhibition of excellent members through the YouTube channel of the Pocheon Cultural Foundation.

Dandan (段壇), a special exhibition for excellent members, said that it is a stage where you can appreciate the improved skills and new works of the members who are getting stronger and going up one step at a time.

Artistic Director Lee Seung-joo of Pocheon City Folk Arts Troupe said, “We prepared this special exhibition to provide the audience with a fresher traditional culture, as well as to inspire pride as an art troupe by providing a stage to members who have achieved high skill development in the folk art troupe.” said.

On the other hand, Pocheon City Folk Art Troupe, as a professional art group, is putting an emphasis on preserving the original form and developing a repertoire that can adapt to the new era based on traditional arts centered on song and dance, and is constantly striving to accommodate a wide range of people by making efforts to popularize it. said.

Kimgood0612@gmail.com