▲ 포천문화 거버넌스 구축을 위한 정책 간담회 '포문' 성료 <사진제공=포천문화재단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 5일 재단법인 포천문화재단이 개최한 포천문화 거버넌스 구축을 위한 정책 간담회 ‘포문’이 성료됐다고 밝혔다.

이번 ‘포문’은 박윤국 포천시장과 포천시의회 의장 직무대리 송상국 부의장, 박상언 청주시문화산업진흥재단 대표, 권재현 안양대학교 교수, 이창기 중앙대 문화예술경영연구소 수석전문위원, 양윤택 포천문화원장, 임승오 포천예총 회장 등 관내외 문화예술 관련 내외빈과 시민이 패널로 참여해 뉴노멀 시대의 지역 문화 거버넌스 구축을 위한 다양한 분야에 대해 이야기를 나눴다고 했다.

또한, 코로나19 확산 방지를 위해 참석 인원을 최소화하여 간담회 자체에 집중했으며, 이날 도출된 내용들은 향후 포천문화재단 유튜브 등을 통해 시민들과 공유할 계획이라고 전했다.

1부와 2부로 구성된 이번 간담회에서는 포천시 문화정책 기조와 현황, 문화도시 포천을 향한 전망과 과제, 문화 연결고리로서 포천문화재단의 역할에 대한 전문가 발제에 이어 시민 집담회를 통해 포천시 문화정책이 나아가야 할 길과 바램을 들을 수 있는 의미있는 행사였다는 평가라고 했다.

박윤국 포천시장은 “포천문화재단이 지난 6월 말 창립된 이후 관내 문화예술 환경에 대한 기초연구와 문화예술인에 대한 지원사업 진행 등 짧은 기간 동안 놀랄만한 성과를 보여주었다.”라며, “포천 문화의 미래 100년은 시민에게 달려 있다. 문화와 함께 살아가는 도시, 다양한 예술이 공존하는 도시로 만들어나가겠다.”라고 말했다.

한편, 포천문화재단은 이날 도출된 내용을 종합해 포천 문화 거버넌스 구축을 위한 계획을 세워 문화도시 포천의 위상을 정립시켜 나가겠다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Cultural Foundation successfully holds a policy meeting to establish Pocheon culture governance

Content sharing plan derived through YouTube

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 5th, the Pocheon Cultural Foundation announced that the policy meeting for Pocheon Culture Governance Establishment ‘Pomun’ was completed.

Pocheon Mayor Park Yun-guk and Pocheon City Council Chairman Song Sang-guk Vice Chairman Park Sang-eon CEO of Cheongju Cultural Industry Promotion Foundation, Kwon Jae-hyeon Professor Anyang University, Lee Chang-ki Senior Expert at Chung-Ang University Culture and Arts Management Research Center, Pocheon Cultural Center President Yang Yun-taek, Pocheon Cultural Center Chairman Im Seung-oh It was said that domestic and foreign guests and citizens related to culture and art inside and outside the hall participated as a panel and talked about various fields for establishing local cultural governance in the new normal era.

In addition, in order to prevent the spread of COVID-19, the number of attendees was minimized to focus on the meeting itself, and the contents derived on that day will be shared with citizens through YouTube, etc. of the Pocheon Cultural Foundation in the future.

At this meeting, which consists of parts 1 and 2, the keynote and current status of Pocheon City's cultural policy, the prospects and tasks for the cultural city of Pocheon, and the role of the Pocheon Cultural Foundation as a cultural link were presented by experts, It was evaluated that it was a meaningful event to hear the way and wishes to be done.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Since the foundation of the Pocheon Cultural Foundation at the end of June, it has shown remarkable results in a short period of time, including basic research on the cultural and artistic environment in the city and support projects for cultural artists.” “The Future of Pocheon Culture 100 years depends on the citizens. We will create a city where culture coexists and a city where various arts coexist.”

On the other hand, the Pocheon Cultural Foundation announced that it would establish a plan to establish Pocheon cultural governance by synthesizing the findings on the day and establish the status of Pocheon as a cultural city.

Kimgood0612@gmail.com