[김학영 기자=경기북부] 양평군(군수 정동균)이 ‘21년도 취약지역 생활여건 개조사업(새뜰사업)’에 개군면 계전2리가 선정됐다고 밝혔다.

‘취약지역 생활여건 개조사업(새뜰사업)’은 2015년부터 대통령 직속 국가균형발전위원회에서 취역지역의 주민들이 최소한의 삶의 질(National Minimum)을 보장받을 수 있도록 생활여건을 개선하는 사업으로 양평군은 2019년부터 올해까지 5개 마을이 연속으로 사업에 선정됐다.

대상지로 선정된 계전2리에는 올해부터 2024년까지 4년간 국도비 포함 24억 원을 투입해 생활․위생․안전 인프라사업, 마을환경개선사업, 주택정비사업, 역량강화사업, 휴먼케어사업 등 주민의 삶의 질을 보장받을 수 있는 사업을 주민들과 협의해 추진하게 된다.

정동균 양평군수는 “지역발전과 지역 주민의 생활환경 개선을 위해 많은 공직자가 중앙정부, 경기도의 각종 공모사업 도전 등 사업비 확보를 위해 다각적인 노력을 강구하고 있다”며, “이번 취약지역 생활여건 개소사업은 사업대상지에 이해관계인이 많아 사업 추진이 쉽지 않은 사업임에도 임춘식 추진위원장님과 사업신청에 적극적으로 지원해 주신 마을주민이 있었기에 좋은 성과를 거둘 수 있었다”고 말했다.

또한, “취약지역을 대상으로 기본적인 삶의 질 충족을 위한 지원정책을 지속적으로 펼쳐나갈 예정으로 내년도 공모사업 준비에도 만전을 기하여 착실히 준비해 나갈 것”이라고 말했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangpyeong-gun selected Gyejeon 2-ri, Gaegun-myeon for the living condition renovation project

-Dong-gyun Jeong, head of Yangpyeong-gun said, “Many public officials make various efforts to secure project costs, such as challenging various public offering projects of the central government and Gyeonggi-do, for the development of the region and the improvement of the living environment of local residents...

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province]  Yangpyeong-gun (Gunsu Jeong Dong-gyun) announced that Gyejeon 2-ri, Gaegun-myeon, was selected for the “21 Living Conditions Renovation Project in Vulnerable Areas (Saeyard Project)”.

The'Renovation Project for Living Conditions in Vulnerable Areas (Saetul Project)' is a project to improve living conditions in order to ensure the minimum quality of life for residents in the commissioned area by the Presidential Commission on Balanced National Development since 2015. 5 villages were selected for the project from 2019 to this year.

Gyejeon 2-ri, which was selected as the target site, invested 2.4 billion won, including national road expenses, for four years from this year to 2024, to provide residents with life, hygiene and safety infrastructure projects, village environment improvement projects, housing maintenance projects, capacity building projects, and human care projects. Projects that can guarantee the quality of life will be promoted in consultation with residents.

Chung Dong-gyun, head of Yangpyeong County, said, “Many public officials are making various efforts to secure project costs, such as challenging various public offering projects in the central government and Gyeonggi Province, to improve the local development and the living environment of local residents.” The project is a project that is not easy to carry out due to the large number of interested parties in the project target area, but it was possible to achieve good results because there were village residents who actively supported the project with Chairman Lim Chun-sik.”

In addition, he said, "We will continue to implement support policies to meet the basic quality of life targeting vulnerable areas, so we will make every effort to prepare for the public offering project next year," he said.