▲ 강소농 공감소통 워크숍 추진<사진제공= 농업기술센터 농촌사회과 교육경영담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 16일부터 17일까지 홍천군 농업기술센터는 ‘홍천 강소농 공감소통 워크숍’을 개최했다고 밝혔다.

강소농은 ‘작지만 강한 농업!’이라는 슬로건으로 경영 개선 실천교육을 통해 농가 비즈니스모델 점검, 경영체 분석, 비·품·고·가·역 영역별로 실천과제를 도출하는 교육 사업이라고 했다.

11명의 강소농 과정생들은 1박 2일 동안 강원도 내 우수 강소농·자율모임체 농장 견학 및 사례 청취를 통해 개인별 접목사례를 찾고 자율모임체(관계시장) 활동 가치를 공유했다고 전했다.

특히 워크숍을 통해 자율모임체 결성 및 효율적 활동을 위한 제반사항을 토의했으며, 향후 2022년 라이브커머스를 이용한 전자상거래를 어떻게 효과적으로 운영할 것인지에 대한 논의도 진행했다고 말했다.

센터는 이번 워크숍을 통해 결성된 자율모임체의 역량을 더욱 강화하기 위해 오는 11월 하순에서 12월 상순까지 총 3회로 라이브커머스 자율모임체 후속 교육을 실시할 계획이라고 했다.

박승영 소장은 “워크숍을 통해 자율모임체 중심으로 강소농가들의 자립역량이 더욱 향상될 수 있는 계기가 될 수 있기를 바란다”며 “농촌에서 부농의 꿈을 실현할 수 있다는 희망을 키울 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun held a workshop on empathy communication with small and strong farmers

Hosted ‘Hongcheon Small Farmers Empathy Communication Workshop’

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 16th to 17th, the Hongcheon-gun Agricultural Technology Center announced that it had held the ‘Hongcheon Small Farmers Empathy Communication Workshop’.

Under the slogan of “Small but strong agriculture!”, the small farmers said that it was an educational project to check the farm business model, analyze the management body, and derive practical tasks for each area of ​​equipment, goods, high, home, and station through management improvement practice education.

The 11 strong small farmers said that they shared the value of the activities of the autonomous group (relevant market) through field trips and case studies of excellent strong small farmers and autonomous groups in Gangwon-do for 2 days and 1 night.

In particular, he said that through the workshop, they discussed all matters for the formation of autonomous groups and efficient activities, and also discussed how to effectively operate e-commerce using live commerce in 2022.

In order to further strengthen the capabilities of the autonomous group formed through this workshop, the center plans to conduct follow-up training for the live commerce autonomous group three times from late November to early December.

Director Park Seung-young said, “I hope that the workshop will serve as an opportunity to further improve the self-reliance capabilities of small and strong farmers with the focus on autonomous groups. said

best-suny@naver.com