▲ 강소농 모집<사진제공=가평군>  © 운영자

[안종욱 기자=경기북부] 15일부터 3월 12일까지 가평군농업기술센터에서는 농업인 역량 강화와 농가 소득향상을 위한 ‘제11기 강소농 경영개선 실천 교육 농업경영체’를 모집한다.

작지만 강한농업인을 육성하기 위한 강소농 교육은 농업경영개선을 위한 실천과제를 수행하여 순수익을 높이고자 하는 교육으로 원서접수는 5주간 진행된다.

교육대상자는 가평군에 거주하는 군민으로서 지원서, 반명함판 사진, 지방세 완납증명서, 농지원부 혹은 농업경영제 등록증 등의 서류를 갖춰 농업기술센터 농촌자원팀 혹은 읍면농업인상담소로 방문하거나 우편·이메일로도 접수가 가능하다.

강소농 교육은 경영개선을 위한 비품고가역·실천노트 작성 등 이론교육과 농가 크로스코칭 등 현장중심의 컨설팅, 경쟁력강화를 위한 정보화교육, 체험 마케팅 유통 등 고객 소통 중심의 교육의 과정을 배우게 된다.

교육비는 강사비, 현장교육비 등 전액 국비 지원되며 필요시 학생자치회비는 자부담한다.

가평군농업기술센터 관계자는“농업경영체의 역량 강화와 지속적인 소득향상을 위한 강소농 육성사업에 농업인들의 많은 참여를 기대한다”고 전했다. 문의사항은 농업기술센터 농촌자원팀으로 하면 된다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun,'Agricultural Management Body for Small and Strong Farmers' Management Improvement Practice'

-Education targets are military citizens residing in Gapyeong-gun, such as application form, half-name box photo, certificate of full payment of local tax, Ministry of Agriculture Support or...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] From the 15th to March 12th, the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center is recruiting the '11th Strong Small Farmers Management Improvement Practice Education Agricultural Management Organization' to strengthen farmers' capabilities and improve farm household income.

The education for small but strong farmers to cultivate small but strong farmers is an education to increase net profit by carrying out practical tasks for improving agricultural management, and the application is received for 5 weeks.

Those eligible for education are military citizens residing in Gapyeong-gun and must visit the Agricultural Technology Center's Rural Resources Team or the Eup-Myeon Farmer's Consultation Center, or submit by mail or e-mail with documents such as an application form, a photo of a half-name box, a certificate of full payment of local taxes, and a certificate of registration for the agricultural management system. Is possible.

In the education of small farmers, students learn the process of customer communication-centered education such as theoretical education such as preparation of high-value reversal and practical notes for management improvement, field-oriented consulting such as cross-coaching of farmers, information education to strengthen competitiveness, and experiential marketing distribution.

Education expenses are fully supported by government expenses such as instructor expenses and field education expenses, and student self-government fees are borne by themselves if necessary.

An official from the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center said, “I look forward to the participation of farmers in the project to foster strong farmers to strengthen the capabilities of agricultural management organizations and continuously improve their income.”

Inquiries can be made to the Agricultural Technology Center Rural Resources Team.