▲ 소방합동훈련 실시 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 4일 동두천시와 동두천소방서는 동두천시청 공무원 25명, 두드림희망센터 입주기관 및 근무자 12명을 대상으로 소방합동훈련을 실시했다고 밝혔다.

이번 훈련은 코로나바이러스감염증-19 대응을 감안하여 소방안전교육으로 대체하여 실시하였으며, 화재 초기 대응방법 및 소화기 사용요령 등 실생활에서 유용하게 활용할 수 있는 방법에 대하여 교육을 진했다고 전했다.

동두천시 배윤중 회계과장은 “이번 실시한 교육을 통하여 신속한 초동조치와 화재로부터 인명과 재산을 보호할 수 있는 기본소양을 갖추게 되는 계기가 되었다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Dongducheon Fire Department and joint firefighting training

Protection of life and property from fire and first responders

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 4, Dongducheon City and Dongducheon Fire Station announced that they had conducted a joint fire drill for 25 officials from Dongducheon City Hall and 12 residents and employees of the Dodream Hope Center.

In consideration of the response to COVID-19, this training was conducted by replacing it with fire safety education, and education was conducted on methods that can be usefully used in real life, such as how to respond to a fire in the initial stage and how to use a fire extinguisher.

Dongducheon City Accounting Manager Bae Yoon-jung said, “Through this training, I was able to acquire the basic knowledge to protect people and property from fires and take quick first-aid measures.”

Kimgood0612@gmail.com