▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 2021년 총 1억8천만원의 예산을 투입해, 동두천소방서에서 등기소사거리 구간 4개 교차로, 1개 단일로에 긴급차량 우선신호 시스템을 구축했다고 밝혔다.

동두천시의 긴급차량 우선신호 시스템은 설치구간 내에 소방차 출동 및 구급차의 응급환자의 이송 등으로 긴급차량이 교차로 통신영역에 진입했을 경우, 기존신호를 중단하고, 긴급차량의 진행방향과 직좌 동시신호를 부여하여, 긴급차량의 무정차 통과를 가능하게 해, 골든타임을 사수하는 시스템이라고 말했다.

특히, 시는 긴급차량이 관내에서 제일 복잡한 신시가지 구간을 신속하게 통과할 수 있도록 구축하여, 설치구간 내에서 평균 50%~60%의 통행시간 단축효과를 기대하고 있다고 했다.

시 관계자는 “긴급차량 우선신호 시스템은 시민의 소중한 생명과 재산 보호 뿐만 아니라, 긴급차량의 교통사고 예방에도 크게 기여할 것”이라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, emergency vehicle priority signal system establishment

Dongducheon Fire Station-Registration Office Intersection Section Emergency Vehicle Priority Signaling System Construction Completed

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced that it has built an emergency vehicle priority signaling system at four intersections and one single road at the Dongducheon Fire Station with a total budget of 180 million won in 2021.

The emergency vehicle priority signaling system in Dongducheon City stops the existing signal when an emergency vehicle enters the intersection communication area due to the dispatch of a fire engine or the transport of an emergency patient by an ambulance within the installation section, and provides simultaneous signals with the direction of the emergency vehicle. Thus, it is said that it is a system that protects the golden time by making it possible for emergency vehicles to pass without stopping.

In particular, the city said that it is expected to reduce travel time by an average of 50% to 60% within the installation area by constructing an emergency vehicle so that it can quickly pass through the most complicated new city section within the building.

A city official said, “The emergency vehicle priority signal system will not only protect the precious lives and assets of citizens, but also greatly contribute to the prevention of traffic accidents in emergency vehicles.”

best-suny@naver.com