▲ 문예숲 커뮤니티센터(온브릿지) 사업 실시<사진제공 =여성가족과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 11일 의정부시 안병용 시장은 문예숲 커뮤니티센터 내 온브릿지에서 황혼육아를 주제로 흥선노인복지관과 함께 ‘두 번째 부모의 인생기’첫 사업을 실시했다고 밝혔다.

여성친화형 주민돌봄공동체인 온브릿지는 50대 이상 조부모 및 손자녀, 맞벌이 가정의 초등 자녀 등을 대상으로 하고 있으며, 어르신들에게 양육기술·성인지 교육, 안전교육 등 기본 소양 교육 후 아이들과 함께하는 프로그램 진행한다고 했다.

‘같이 함께 육아, 가치 있는 행복 육아’를 실현할 수 있도록 흥선노인복지관과 함께 2021년 의정부시 양성평등기금 일환으로 실시되는 사업이라고 말했다.

이번 교육은 한국브레인코칭연구소 부소장 윤상일 강사의 뇌파검사로 시작되었으며 이를 통해 본인의 성향, 스트레스 지수 파악 등을 파악하여 상대방을 이해하고 역량을 강화하고자 마련됐다고 했다.

안병용 의정부시장은 “여성친화도시 의정부에서 돌봄 지원 공간 조성과 돌봄 활동의 지역사회 공유 확대를 통한 여성친화마을을 활성화 할 수 있도록 노력하겠다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City launches OnBridge's first “second parent's life” project

After basic literacy education such as nurturing skills, gender awareness education, and safety education for the elderly, programs with children are conducted.

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On May 11th, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that on Bridge in the Munye Forest Community Center, together with Heungseon Senior Welfare Center under the theme of twilight parenting, the first project of “The Life of a Second Parent” was conducted.

Onbridge, a female-friendly community care for residents, is aimed at grandparents and grandchildren in their 50s and older, and elementary children of dual-income families, and is a program that provides elders with basic literacy education such as parenting skills, gender awareness, safety education, etc. He said it was going on.

It is a project to be implemented as part of the Uijeongbu City Gender Equality Fund in 2021 together with the Heungseon Senior Welfare Center to realize “parenting together, raising valuable happiness,” he said.

This training began with an EEG test by instructor Sang-il Yoon, vice president of the Korea Brain Coaching Research Institute, and was prepared to understand the other person and strengthen their capabilities by grasping one's own disposition and stress index.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "We will make efforts to revitalize women-friendly villages through the creation of a space for caring support in Uijeongbu, a women-friendly city, and expanding sharing of caring activities with the local community."

best-suny@naver.com