▲ 동두천시, 2021 대한민국 도시재생 산업박람회 참가<사진제공= 도시재생과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 27일~30일까지 4일간 동두천시는 경상남도 창원시 마산해양신도시 일대에서 개최된 ‘2021 대한민국 도시재생 산업박람회’에 참가했다고 밝혔다.

국토교통부, 경상남도, 창원시, 문화일보, 도시재생산업진흥협회에서 주관한 이번 박람회는 ‘도시엔 활력을, 지역엔 일자리를!’이라는 주제로 도시재생 산업을 발굴 및 육성하고 도시재생 관련 정책과 아이디어를 공유하기 위한 목적으로 개최하였고, 박람회에는 도시재생 사업을 진행하고 있는 지자체, 공공기관, 민관기업 등이 243개의 부스를 통해 다양한 도시재생 우수사례를 선보였다고 말했다. 

동두천시는 도시재생사업 및 동두천시 홍보에 최선을 다했고, 특히 중앙동 14통에서 진행한 도시재생 예비사업의 경우 박람회장을 방문한 많은 관람객들의 관심을 받았다고 했다.

최용덕 시장은 “도시재생 산업박람회를 통해 동두천을 전국에 알리고, 타 지자체의 우수사례를 면밀하게 살펴보고 시민들이 만족하는 성공적인 도시재생사업을 추진할 것이다”라고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City participates and operates 'Korea Urban Regeneration Industry Expo'

2021 Korea Urban Regeneration Industry Expo PR booth participation and operation

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it had participated in the ‘2021 Republic of Korea Urban Regeneration Industry Expo’ held in Masan Marine New Town in Changwon-si, Gyeongsangnam-do for 4 days from October 27 to 30.

Organized by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Gyeongsangnam-do, Changwon-si, Munhwa Ilbo, and the Urban Regeneration Industry Promotion Association, this expo discovers and nurtures the urban regeneration industry under the theme of 'Vitality in the city and jobs in the region!' He said that at the fair, local governments, public institutions, and public-private companies that are carrying out urban regeneration projects showed various excellent cases of urban regeneration through 243 booths.

Dongducheon City did its best to promote urban regeneration projects and Dongducheon City. In particular, in the case of the urban regeneration preliminary project carried out in 14 Jungang-dong, he said that he received the attention of many visitors to the fairgrounds.

Mayor Choi Yong-deok said, “Through the Urban Regeneration Industry Expo, we will promote Dongducheon to the whole country, closely examine the best practices of other local governments, and promote a successful urban regeneration project that satisfies the citizens.”

best-suny@naver.com