▲ 산업재해 예방을 위한 업무협약 체결 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 10월 26일 포천시는 시청 시정회의실에서 중부지방고용노동청 의정1부지청과 포천시 산업재해 예방을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 

협약식에는 박윤국 포천시장, 공석원 중부지방고용노동청 의부지청장 등이 참석해 관내 건설 및 제조 분야의 안전사고 예방활동과 현장관리 정보공유 등의 협업을 강화하기로 했다고 전했다.

협약의 주요 내용은 건설현장의 패트롤 점검 연계 관리 및 합동점검, 건설현장의 산업재해 발생 현황, 안전관리체계 구축 현황, 착공신고 및 공사진행 단계의 안전관리 이행 부적정 현황, 발주자 의무 이행 현황 등의 정보 공유, 유해·위험설비 지원사업 및 사업장 현장관리 결과 정보 공유, 불량현장 연계점검 등 상호 관리영역 확장이라고 했다. 

박윤국 포천시장은 “최근 관내 건설현장과 제조업체 증가로 안전사고 발생빈도가 증가하는 추세”라며 “중부지방고용노동청 의정부지청과 긴밀한 산업재해 예방체계를 구축해 안전사고 예방에 철저를 기하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Signed an Industrial Accident Prevention Business Agreement

Safety accident prevention activities and on-site management information sharing

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 26, Pocheon City announced that it had signed a business agreement for the prevention of industrial accidents in Pocheon City with the Uijeong 1 Deputy Branch Office of the Jungbu Regional Employment and Labor Office in the City Hall municipal meeting room.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk and Jungbu Regional Employment and Labor Office Uibu Branch Director Gong Seok-won participated in the signing ceremony and said they decided to strengthen cooperation such as safety accident prevention activities in the construction and manufacturing fields and information sharing on site management.

The main contents of the agreement are information such as management and joint inspection of patrol inspections at construction sites, the status of industrial accidents at construction sites, the status of safety management system establishment, the status of inappropriate safety management implementation at the construction start and construction stage, and the status of fulfillment of obligations of the owner Sharing, sharing information on hazardous/hazardous facility support projects and on-site management results of business sites, and expanding mutual management areas such as inspections linked to defective sites, he said.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “The frequency of safety accidents is increasing due to the recent increase in construction sites and manufacturers.

Kimgood0612@gmail.com