▲ 중랑천 제방 벽화 조성<사진제공 =신곡1동 자치민원과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 1일부터 의정부시 신곡1동 주민자치위원회는 신곡1동 중랑천 제방 벽화 조성 작업을 시작했으며, 이번 벽화조성 활동은 의정부시에서 실시하는 ‘마을공동체 주민제안 공모사업’의 일환으로, 신곡1동 통장협의회의 협조와 동참하에 6월 한 달간 중랑천 제방 벽화 조성 및 주변 환경 미화 활동을 할 예정이라고 밝혔다.

이번 사업 대상 지역은 쓰레기 무단투기가 빈번하게 발생하고, 낙후된 제방이 주변의 경관을 저해하여 인근 주민의 민원이 지속적으로 접수된 곳이며, 이날은 벽화 작업에 앞서 주변 환경을 정비하고, 잡초 제거 및 제방 물청소 등 벽화 작업을 위한 사전 준비에 만전을 기하며 사업을 내실 있게 추진하였다고 말했다.

참여자들은 마을공동체 주민제안 공모사업을 통해 주민 스스로가 직접 살기 좋은 마을 조성에 일조하고, 주민자치회 전환 전에 신곡1동 주민자치위원회로써 아름다운 매듭을 짓고 싶다고 했다.

전정일 자치민원과장은 “이번 공모사업을 통해 신곡1동이 사람들이 살기 좋은 동네, 깨끗하고 아름다운 동네로 거듭나길 바라며, 앞으로도 주민자치위원회 등 자생단체와의 협조를 통해 살기 좋은 마을을 만들기 위해 지속적으로 노력하겠다.” 고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Singok area, Jungnangcheon embankment mural creation project

Jungnangcheon embankment mural creation and surrounding environment beautification activities for one month in June

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From June 1st, the Residents' Autonomous Committee in Singok 1-dong, Uijeongbu-si started to create murals on the Jungnangcheon embankment in Singok 1-dong. As part of this project, with the cooperation and participation of the Bank Accounts Council in Singok 1-dong, they announced that they will create a mural on the Jungnangcheon embankment and beautify the surrounding environment for a month in June.

The target area for this project is a place where frequent illegal dumping of garbage occurs, and complaints from nearby residents have been continuously received due to the underdeveloped embankment impairing the surrounding landscape. He said that he made full preparations in advance for the mural work, such as water cleaning of the embankment, and carried out the project in a substantial way.

The participants said that they wanted to contribute to the creation of a better village for the residents to live in themselves through the community resident proposal contest, and to form a beautiful knot as the Singok 1-dong Residents' Autonomous Committee before the conversion to the residents' association.

Jeon Jeong-il, head of the local civil affairs division, said, “I hope that Singok 1-dong will be reborn as a clean and beautiful neighborhood for people to live in through this contest. .” said

best-suny@naver.com