▲ 명지회, 보건소에 폭염 대비 물품 전달<사진제공 =보건관리과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 27일 의정부시 명지회는 의정부시보건소를 방문해 섭씨 35도를 넘나드는 살인적인 무더위에 고생하는 코로나19 방역·의료진을 위해 폭염 대비 물품을 전달했다고 밝혔다.

명지회는 상생 발전, 지역사회 환원을 목적으로 의정부시 130여 개 소상공인 및 중소기업 대표자로 결성된 단체로서, 코로나19 방역 업무에 지친 직원들을 위로하고 격려하고자 하는 모든 회원의 뜻을 담아 더위를 식히고 방역 인력의 건강도 챙기는 물품을 전했다. 명지회는 올해뿐 아니라 작년에도 코로나19 대응 인력을 위해 위문품을 전달한 바 있다고 말했다. 

이호직 회장은  “명지회의 작은 정성이 고생하시는 방역·의료진분들께 조금이나마 힘이 되기를 바라며“,  ”방역·의료 인력의 노고와 우리 시민들의 적극적인 방역 수칙 준수가 맞물려야만 코로나19 확산세를 진정시킬 수 있다고 생각한다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Myongjihoe, Uijeongbu City, delivered goods in preparation for the heat wave to public health centers

Delivery of goods in preparation for heat wave for COVID-19 quarantine and medical staff

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 27, the Myongji Association of Uijeongbu City visited the Uijeongbu City Public Health Center and announced that they had delivered heatwave preparations for the Corona 19 quarantine and medical staff who are suffering from the murderous heat exceeding 35 degrees Celsius.

Myongjihoe is an organization formed by representatives of 130 small businesses and SMEs in Uijeongbu for the purpose of win-win development and giving back to the local community. They delivered items that take care of the health of the people. Myongjihoe said that it had delivered consolation items for COVID-19 response personnel not only this year but also last year.

Chairman Lee Ho-jik said, “Hopefully the small sincerity of Myongjihoe will be of some help to the struggling quarantine and medical staff,” and said, “Only when the hard work of quarantine and medical personnel and the active observance of quarantine rules by our citizens go hand in hand can the spread of COVID-19 be calmed. I think,” he said.

best-suny@naver.com