▲ 가평군청   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 자신만의 생각과 경험을 토대로 세상에 하나뿐인 축제 컨텐츠를 기획 및 실행할 주민들을 양성하기 위하여 “우리동네 기웃기웃, 문화기획자 양성 중급과정” 참여자를 모집한다고 밝혔다.

가평군은 오는 10월, 남도 꽃 정원개방과 연계하여 음악역1939를 중심으로 같은 기간 ‘가을 꽃 거리축제’를 준비하고 있으며, 그 일환으로 지역주민 스스로 제안하고 실행할 프로그램들을 공동 기획하여 축제기간동안 선보일 예정이라고 전했다.

신청은 이달 16일까지 문화체육과로 신청하면 되고, 총 10회차로 구성된 이번 과정은 참여자가 축제 콘텐츠를 기획하기 위한 기본과정을 학습한 후(5회차), 전문가의 도움을 받아 설계 및 실행까지(5회차) 가능할 수 있도록 실무위주의 교육을 추진할 계획이라고 했다.

가평군은 지난 2월  “사람과 공간의 기억이 살아있는 가평, 문화기획자 양성기초과정”을 운영하고 3개의 시범사업을 선정, 실행한 바 있으며. 기초과정에 선정된 3개 과정은 자라섬 남도에 문을 연 예술편의점, 팝업 갤러리 “10만원 아트페어”, 지역의 공방 네트워크를 만드는 “가평& 문화가 잇지(紙)”, 마을을 담은 나무(보호수) 이야기 “마담트리”이라고 했다. 

가평군 관계자는 “다양한 주민들의 생각과 경험이 존중받고 실현 될 수 있는, 가평만의 독창적인 프로그램들이 개발 및 지속될 수 있기를 희망한다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, 'Looking around our neighborhood, Intermediate course for cultural planners' recruitment

Fostering residents to plan and execute the world's only festival contents based on their own thoughts and experiences

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that it is recruiting participants for the “Intermediate course to nurture our neighborhood, cultural planners” in order to nurture residents who plan and execute the only festival contents in the world based on their own thoughts and experiences. .

Gapyeong-gun is preparing for the 'Autumn Flower Street Festival' during the same period centered on Music Station 1939 in connection with the opening of Namdo Flower Garden in October. said to be scheduled.

Applications can be submitted to the Culture and Sports Department by the 16th of this month. This course, which consists of a total of 10 sessions, involves participants learning the basic process for planning festival contents (5th session), then designing and implementing them with the help of experts ( 5) He said that he planned to promote practical training to make it possible.

In February, Gapyeong-gun operated the “Gapyeong, where the memories of people and space live, a basic course for nurturing cultural planners” and selected and implemented three pilot projects. The three courses selected for the basic course are an art convenience store opened in Namdo, Jarasum Island, a pop-up gallery “100,000 won Art Fair,” “Gapyeong & Culture Connect,” which creates a network of local workshops, and a tree containing a village (protection). Wed) The story was called “Madam Tree”.

A Gapyeong-gun official said, "I hope that the unique programs of Gapyeong can be developed and continued, where the thoughts and experiences of various residents are respected and realized."

wh6364@naver.com