▲ 동두천시, 치매환자 비대면 텔레 안심 케어 서비스 지원 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월부터 동두천시는 관내 치매 진단을 받은 경증 환자(시설이용자 제외)를 대상으로 비대면 텔레 안심 케어 서비스를 실시한다고 밝혔다.

코로나19 발생으로 내방 운영하던 인지 프로그램이 중단됨에 따라 비대면 텔레 안심 케어서비스는 치매증상 악화 방지를 위한 중요한 수단이 될 것으로 기대되며, 시는 인지 프로그램 정상 운영 시까지 비대면 서비스를 진행할 계획이라고 했다. 

서비스 지원 내용은 인지훈련에 활용할 수 있는 인지학습지, 퍼즐 등을 우편 발송한 후 대상별 유선지도 및 학습 모니터링을 통해 집중 관리를 제공하게 된다고 했다. 

신청접수는 7월 20일부터 보건소 치매안심센터로 전화예약과 치매안심센터에 대상자 등록을 하면 된다고 전했다.  

이승찬 보건소장은 “치매환자에게 긍정적인 인지활동 참여 기회가 되길 바라며, 치매환자 삶의 질 향상을 위한 지속적인 서비스를 제공하기 위해 항상 노력하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, non-face-to-face tele safety care service for dementia patients

Mild patients diagnosed with in-house dementia (excluding facility users)

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] From August, Dongducheon City announced that it would provide a non-face-to-face tele-safety care service for mild patients (excluding facility users) diagnosed with dementia.

As the cognitive program that was operated in person was suspended due to the outbreak of Corona 19, the non-face-to-face tele-safety care service is expected to be an important means to prevent the worsening of dementia symptoms, and the city plans to continue the non-face-to-face service until the cognitive program is normally operated. .

As for the service support, it is said that intensive management will be provided through wired guidance and learning monitoring for each target after mailing of cognitive learning papers and puzzles that can be used for cognitive training.

From July 20, it is said that the only way to apply is to make a reservation by phone to the Dementia Relief Center at the public health center and to register at the Dementia Relief Center.

Lee Seung-chan, director of the Health Center, said, "I hope that it will be an opportunity for dementia patients to participate in positive cognitive activities, and we will always try to provide continuous services to improve the quality of life of dementia patients."

hhxh0906@naver.com