▲ 기부챌린지 사진 <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도 문화관광체육국은 코로나19 확산으로 인해 위축된 지역상권 활성화와 소외계층 나눔을 실천하기 위해 ‘봉의산 원팀’ 기부 챌린지에 동참했다고 밝혔다.  

12월 28일 김창규 문화관광체육국장을 비롯한 문화관광체육국 직원들은 코로나19로 매출감소 등 어려움을 겪고 있는 지역식당에서 음식을 구매하고, 구매한 음식을 소외계층에게 기부하는 나눔실천 운동을 실시했다고 했다.

기부방법은 ‘일단시켜’ 배달앱을 통해 음식을 주문하고 매장요청사항에 ‘기부합니다’라고 기재하면 사회복지협의회를 통해 기부 당일 취약계층에게 전달되는 방식으로 기부운동에 동참할 수 있다고 전했다.

김창규 문화관광체육국장은 “작은 나눔이지만 코로나의 장기화로 인해 전보다 더 춥고 힘든 시기를 보내고 있는 영세 소상공인과 취약계층에 조금이나마 도움이 되기를 기대한다”면서 “따뜻한 나눔문화가 확산되어 온정의 손길이 이어지길 바란다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do Culture, Tourism and Sports Bureau participates in the ‘Bonguisan One Team’ donation challenge

Activation of local commercial areas that have been contracted due to the spread of COVID-19 and practice of sharing with the underprivileged

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon Province's Culture, Tourism and Sports Bureau announced that it has participated in the 'Bonguisan One Team' donation challenge to revitalize the local commercial area, which has been contracted due to the spread of Corona 19, and to practice sharing with the underprivileged.

On December 28, Kim Chang-gyu, director of the Culture, Tourism and Sports Bureau, and the staff of the Culture, Tourism and Sports Bureau conducted a sharing practice campaign to purchase food at a local restaurant suffering from a decrease in sales due to Corona 19 and donate the purchased food to the underprivileged. .

As for the donation method, he said that if you order food through the delivery app and write ‘donate’ in the store request, it will be delivered to the underprivileged on the day of the donation through the Social Welfare Council, he said.

Kim Chang-gyu, director of the Culture, Tourism and Sports Bureau, said, “It is a small sharing, but I hope that it will be of some help to small business owners and the vulnerable who are going through a colder and more difficult time than before due to the prolonged corona virus. I hope,” he said.

hhxh0906@naver.com