▲ 순환버스 운행개시 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 그동안 코로나19 확산으로 중단되었던 관광지 순환버스가 11월 5일부터 운행 재개된다고 밝혔다.

가평군 관광지 순환버스는 주요 관광지를 거점별로 연계하는 테마관광형 순환버스로 관광객 및 이용자들은 저렴한 비용으로 도심과 주요 관광지를 손쉽게 둘러 볼 수 있으며, A코스 2대만 축소 운행된다고 전했다.

1회 5회에 걸친 운행코스(A코스)는 가평터미널~가평레일파크~자라섬~남이섬~쁘띠프랑스·이탈리아마을~청평터미널~청평역~아침고요수목원 구간으로 소요시간은 1시간 30분이 걸리고, 운행은 월요일부터 일요일까지 연중무휴이며 평일·주말 2시간 간격이라고 했다.

순환버스 운행 재개를 기념해 11월 30일까지 순환버스를 타고 주요 관광지를 방문하여 스탬프를 찍으면 개수에 따라 기념품을 지급하는 ‘순환버스 타GO 보GO 찍GO 가평 구석구석 모바일스탬프투어’ 이벤트를 운영한다고 했다.

‘순환버스 타GO 보GO 찍GO 가평 구석구석 모바일스탬프투어’ 는 자라섬 남도, 쁘띠프랑스·이탈리아마을, 아침고요수목원 등 가평 주요 관광지 14곳을 대상으로 모바일 스탬프를 찍을 수 있고, 순환버스 탑승을 인증하면 스탬프를 추가로 받아 그 스탬프개수에 따라 사과즙, 가평특산품꾸러미, 자라섬째즈 뱅쇼를 기념품으로 받을 수 있다고 했다.

가평군 관계자는 “관광지 순환버스를 통해 더 편리하게 관광지에 방문할 수 있도록 노력하겠다” 며, “가평 구석구석 모바일 스탬프투어와 같이 순환버스를 연계한 이벤트를 통해 관광객을 유치하고 지역경제 및 관광활성화를 도모할 방침” 이라고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Gapyeong Tourist Circular Bus Service Resume

Take the circular bus and participate in the stamp tour event to receive a souvenir

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun announced that the tour bus, which had been suspended due to the spread of Corona 19, will resume operation from November 5.

The Gapyeong-gun Tourist Circulation Bus is a themed tour bus that connects major tourist attractions by base, allowing tourists and users to easily tour the city center and major tourist attractions at a low cost.

The five-time course (Course A) runs between Gapyeong Terminal - Gapyeong Rail Park - Jara Island - Nami Island - Petite France Italian Village - Cheongpyeong Terminal - Cheongpyeong Station - The Arboretum of Morning Calm and takes 1 hour and 30 minutes. The service is open 24/7 from Monday to Sunday, and is every 2 hours on weekdays and weekends.

To commemorate the resumption of the circular bus service, the 'Circular Bus, Go, Go, Go, Go, Go Gapyeong Mobile Stamp Tour' event will be held until November 30th, where you can visit major tourist spots on the circular bus and stamp the stamps and receive souvenirs according to the number. said to do

The 'Round Bus, Go, Go, Take, Go, Go Take, Go, Every Nook and Go Mobile Stamp Tour to every corner of Gapyeong' allows you to take a mobile stamp for 14 major tourist attractions in Gapyeong, including Jara Island Namdo, Petite France/Italian villages, and the Garden of Morning Calm, and certify riding the circular bus. If you do, you can receive additional stamps, and depending on the number of stamps, you can receive apple juice, Gapyeong Specialty Package, and Jarasum Jazz Bang Show as souvenirs.

An official from Gapyeong-gun said, “We will try to make it more convenient to visit tourist spots through the tour bus. plan to do it,” he said.

wh6364@naver.com