▲ 송산1동(마을복지계획 교육) <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 8일 의정부시 송산1동은 송산1동 마을복지계획 추진단 20여 명을 대상으로 마을복지계획 수립에 대한 2차 교육을 비대면 온라인으로 실시했다고 밝혔다.

송산1동은 지난 6월‘마을복지계획의 이해’에 대한 기본교육을 실시하였고 이번 심화교육은 코로나19 팬데믹 발생으로 zoom을 활용하여‘실현가능성 있는 마을복지계획’에 대해 소통하는 방식으로 진행되었고 했다.

송산1동 마을복지계획 추진단은 2차 교육 수료 이후 연령별, 지역별 주민 욕구조사를 실시하고 인적·물적 자원을 발굴을 통해 지역에 대해 보다 면밀히 알아가고 파악하는 시간을 가질 예정이라고 했다.

송산1동은 관(官) 주도가 아닌 민(民) 주도로 주민이 직접 복지문제를 발굴하고 스스로 해결할 수 있는 주민력을 향상시켜 새로운 복지문화 패러다임의 변화를 보여줄 예정으로 다음 해에 마을복지계획의 본격적인 실행을 목표로 두고 있다고 전했다.

김진수 송산1동장은 “코로나19 장기화 상황을 고려해 비대면 환경에서도 추진 가능한 마을복지계획 수립을 위해 최선을 다해 주길 바라며 행정적인 지원을 아끼지 않고 응원하겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

2nd non-face-to-face education on establishment of village welfare plan in Songsan 1-dong, Uijeongbu-si

Songsan 1-dong Village Welfare Plan Promotion Team for 20 people

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 8, Songsan 1-dong, Uijeongbu-si announced that it had conducted a non-face-to-face online secondary education on village welfare plan establishment for about 20 members of the Songsan 1-dong village welfare plan promotion group.

Songsan 1-dong conducted basic education on 'understanding village welfare plans' in June, and this in-depth education was conducted in a way of communicating about 'viable village welfare plans' using zoom due to the outbreak of the COVID-19 pandemic. became and did

The Songsan 1-dong Village Welfare Plan Promotion Team said that after the completion of the secondary education, they plan to have time to learn more about and understand the region by conducting a survey on the needs of residents by age and region and excavating human and material resources.

Songsan 1-dong is expected to show a change in the paradigm of a new welfare culture by improving the ability of the residents to discover welfare problems and solve them on their own, led by the people, not the government. He said that it is aiming for full-scale implementation of

Kim Jin-soo, the head of Songsan 1st ward, said, "I hope that you will do your best to establish a village welfare plan that can be implemented even in a non-face-to-face environment in consideration of the prolonged COVID-19 situation, and I will support you without sparing administrative support."

hhxh0906@naver.com