▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 28일 의정부시 송산2동 안윤배 동장은 코로나19의 확산 방지를 위해 ‘2021년 4월 중 지역사회보장협의체 월례회의’를 처음으로 비대면 화상회의 방식으로 진행했다고 밝혔다.

회의에 앞서 지역사회보장협의체 위원들을 대상으로 영상회의 참여 방법에 대해 교육 및 예행연습을 여러 차례 실시함으로써 본회의를 원활하게 진행했다고 말했다.

이날 회의에서는 시정 및 동정소식을 공유하고 2021년도 협의체 특화사업, 위기가구 발굴 홍보, 복지 자원 발굴 등 주요 안건에 대해 논의했으며, 특히 송산2동 마을복지계획 추진단에 적극 참여하기로 협의했다고 했다.

남진우 송산2동 지역사회보장협의체 위원장은 “이번 회의를 통해 코로나19 상황에서도 서로 소통하고 정보를 공유할 수 있어서 매우 기쁘며, 송산2동 특색에 맞춘 복지시책을 지역사회보장협의체가 적극 시행하면 좋겠다.”고 말했다.

안윤배 송산2동장은 “코로나19라는 어려운 상황에서도 꾸준히 활동해 주셔서 감사하다는 말씀을 드리며, 코로나 시대에 맞추어 다양한 복지시책을 함께 모색하고 적극 지원하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Songsan 2-dong Community Security Council conducts non-face-to-face video monthly meeting

Active participation in the Songsan 2-dong village welfare plan promotion group

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On April 28, head of Songsan 2-dong, Uijeongbu-si, Director Ahn Yun-bae, held the'Monthly Meeting of Community Security Councils in April 2021' for the first time in a non-face-to-face video conference to prevent the spread of Corona 19. Revealed.

Prior to the meeting, he said that the plenary session was smoothly carried out by conducting several training and rehearsal for the members of the community security council on how to participate in the video conference.

At the meeting, they shared the news of municipal administration and sympathy, discussed major agendas such as specialized projects for the council in 2021, the discovery and promotion of crisis households, and the discovery of welfare resources.

Nam Jin-woo, chairman of the Songsan 2-dong Community Security Council, said, “Through this meeting, we are very happy to communicate with each other and share information even in the Corona 19 situation, and I hope that the Community Security Council will actively implement welfare policies tailored to the characteristics of Songsan 2-dong. I said.

Ahn Yun-bae, head of Song San 2, said, “I thank you for your continued activities even in the difficult situation of Corona 19, and we will seek and actively support various welfare policies in accordance with the Corona era.”

best-suny@naver.com