▲ 포스터_최종 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 2일부터 11일까지 열흘간 양주시는 ‘2021 양주 회암사지 왕실축제’를 비대면 온라인으로 개최한다고 밝혔다.

오는 9월 말 준공을 앞둔 ‘양주 회암사지 경관조명 설치사업’ 완료 시기에 맞춰 열리는 이번 왕실축제는 ‘빛의 궁궐 회암사지, 조선을 치유하다’라는 주제로 오색찬란한 빛의 향연이 어우러진 조선시대로의 시간여행을 통해 코로나19로 지친 시민들의 마음이 치유받을 수 있도록 ‘빛의 궁궐 회암사지, 조선을 치유하다’라는 주제로 열린다고 했다.

양주시는 코로나19 장기화로 인해 기존 현장 축제에서 비대면 온라인 축제로 형식은 달라졌지만 왕실문화, 힐링, 고고학을 소재로 한 양주 회암사지 왕실축제만의 정체성과 가치를 그대로 이어갈 수 있는 다채로운 온라인 콘텐츠를 준비했다고 했다. 

주요 프로그램으로는 개막식 경관조명 점등, 창작뮤지컬 공연, 양주무형문화재 공연, 폐막식 대가람의 미디어파사드 공연, 딜리버리 체험프로그램 3종, 랜선 문화재 퀴즈대회 청동금탁을 울려라, 랜선 어가행렬, 회암사지 별빛투어, 유적 VR체험 회암사지 랜선여행, 세계 속의 힐링유적 2종, 힐링푸드 테라피 2종, 랜선 숲멍체험 힐링 ASMR, 여행유튜버와 함께하는 피크닉 in 회암사지 등이 진행된다고 했다.

또한 코로나19로 현장 축제는 개최되지 않지만 양주 회암사지 현장을 찾는 관람객들에게 풍성한 볼거리를 제공하기 위해 회암사지 유적 경관조명과 어우러지도록 문화재보호구역 일대에 야간경관조명 및 포토존 등이 함께 운영한다고 했다.

관람을 희망하는 시민은 ‘2021 양주 회암사지 온라인 왕실축제’ 홈페이지와 양주시 공식 유튜브 채널 ‘626년 양주’, 양주시 SNS를 통해 참여할 수 있으며, 축제 홈페이지는 10월 2일부터 접속할 수 있다고 전했다.

이성호 양주시장은 “태조 이성계가 마음의 안식처로 삼은 ‘치유의 궁궐’ 회암사지를 무대로 펼쳐지는 온라인 축제에서 가족과 함께 다양한 온라인 프로그램을 경험하길 바란다”며 “왕실축제 개최를 기대해온 시민과 관광객 모두가 코로나19로 지친 일상을 벗어나 억눌렸던 문화적 욕구를 해소하고 지친 심신을 힐링할 수 있는 시간을 보낼 수 있도록 축제 준비에 총력을 기울이겠다”고 밝혔다.

한편 고려 말 조선 초 최대의 왕실사찰이었던 양주 회암사지는 지난 1997년부터 2016년까지 약 20여년에 걸쳐 토지매입, 발굴조사, 유적정비 등 종합정비사업을 완료하고 일반에 공개됐다고 했다.

태조 이성계의 각별한 관심으로 스승이었던 무학대사를 회암사 주지로 머무르게 하는 것은 물론 이성계가 왕위를 물려주고 난 뒤 회암사에 궁실을 짓고 수도 생활을 한 것으로도 유명하다고 했다.

16세기 후반 원인 미상의 화재로 원래의 절은 불타 없어지고 터만 남았지만 1만여평에 달하는 유적에서는 궁궐과 유사한 건축양식이 확인되고 조선 왕실의 품격있는 문화를 엿볼 수 있는 왕실 도자기와 궁궐에서나 사용하던 장식기와 등 10만 여점의 유물이 출토되며 당시 회암사지가 지닌 역사적 가치와 당대 위상이 재조명받고 있다고 했다.

특히, 양주시는 최근 13~14세기 동아시아에서 국제적으로 유행한 선종사원의 모습을 고고학적으로 증명하는 유산으로 그 가치를 보존, 홍보하기 위해 유네스코 세계유산 등재를 추진하고 있다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju to hold ‘2021 Yangju Hoeamsaji Royal Family Festival’ non-face-to-face online

Time travel to the Joseon Dynasty for 10 days from October 2nd to 11th

Various online programs under the theme of colorful light are ready... Hope for healing the mind and body exhausted from Corona

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it will hold the ‘2021 Yangju Hoeamsaji Royal Family Festival’ online for ten days from October 2 to 11.

This royal festival, held in time for the completion of the 'Yangju Hoeamsaji Landscape Lighting Installation Project', which is about to be completed at the end of September, will be held in the Joseon Dynasty with the theme of 'The Palace of Light, Hoeamsaji, Healing Joseon'. He said that it will be held under the theme of 'Healing the Palace of Light, Hoeamsaji Temple, Joseon' so that the hearts of citizens who are tired of Corona 19 can be healed through time travel.

Yangju City has changed its format from an existing on-site festival to a non-face-to-face online festival due to the prolonged Corona 19, but prepares various online contents that can continue the identity and value of the Yangju Hoeamsaji Royal Festival, which is based on royal culture, healing, and archeology. said he did

The main programs include lighting of the opening ceremony landscape lighting, creative musical performance, Yangju intangible cultural heritage performance, media façade performance of the closing ceremony Daeram, 3 types of delivery experience programs, LAN cable cultural property quiz contest, Ring the Bronze Gold Tack, LAN cable fishing procession, starlight tour of Hoeamsa Temple, He said that there will be a VR experience of the ruins, a LAN trip to Hoeamsaji, two kinds of healing relics in the world, two kinds of healing food therapy, a healing ASMR for a LAN cable experience, and a picnic in Hoeamsaji with a travel YouTuber.

In addition, although the on-site festival will not be held due to COVID-19, in order to provide a wealth of sights to visitors to the site of Hoeamsa Temple in Yangju, night scenery lighting and photo zones will be operated in the area of ​​the Cultural Heritage Protection Area to harmonize with the landscape lighting of the Hoeam Temple Site.

Citizens wishing to attend can participate through the ‘2021 Yangju Hoeamsaji Online Royal Festival’ website, Yangju’s official YouTube channel ‘626 Yangju’, and Yangju’s SNS, and the festival website will be accessible from October 2.

Yangju City Mayor Lee Seong-ho said, “I hope that you and your family will experience various online programs at the online festival that takes place at Hoeamsaji Temple, the ‘Palace of Healing’, which King Taejo Lee Seong-gye took as a resting place for his heart. We will do our best to prepare for the festival so that we can escape from the daily life weary with 19, relieve our cultural desires that have been suppressed, and spend time to heal our weary mind and body.”

Meanwhile, Yangju Hoeamsa Temple, which was the largest royal temple in the late Goryeo and early Joseon Dynasty, was opened to the public after completing a comprehensive maintenance project, such as land purchase, excavation, and redevelopment of the ruins over a period of about 20 years from 1997 to 2016.

It is said that he was famous not only for having his teacher, Ambassador Muhak, stay at Hoeam Temple, but also for building a palace at Hoeam Temple and living as a monk after Lee Seong-gye inherited the throne.

In the late 16th century, due to a fire of unknown cause, the original temple was burnt down and only the site remained, but the architectural style similar to that of a palace was confirmed in the site of about 10,000 pyeong. About 100,000 relics, including roof tiles, were excavated, and the historical value and status of the site at that time are being re-examined.

In particular, Yangju City announced that it is promoting UNESCO World Heritage listing in order to preserve and promote its value as a heritage that archaeologically proves the appearance of Zen temples, which were internationally popular in East Asia in the 13th and 14th centuries.

hhxh0906@naver.com