▲ <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 동두천시는 2021년 경기도 교통분야 우수 시․군 평가에서 D그룹 최우수 시․군에 선정되었다고 밝혔다.

‘교통분야 우수 시․군 평가’는 시․군 간 선의의 경쟁을 통해 교통정책의 건전한 발전을 유도하고, 우수시책을 발굴․전파해 수준 높은 교통서비스를 제공하고자 2007년부터 경기도가 시행한 제도라고 했다.

인구 규모에 따라 그룹을 나눠 실시된 평가는 2020년 1월 1일부터 12월 31일까지의 실적을 기준으로 교통행정, 교통안전, 택시행정, 대중교통서비스, 교통정보행정 등 5개 시책 분야 17개 항목 26개 지표를 종합적으로 검토하여 선정되었다고 했다.

동두천시는 ‘교통약자 이동 편의 등 교통안전분야’와 ‘대중교통서비스’ 분야에서 좋은 점수를 받아 최우수 시․군에 선정되었으며, 7월 중 경기도로부터 최우수 시․군 기관 표창을 받을 예정이라고 전했다.

최용덕 시장은 “코로나19 등으로 대중교통 서비스가 원활하게 제공되지 못하는 상황에서 교통약자 특별교통수단 이동 지원 및 대중교통서비스 분야에서 좋은 점수를 받은 점은 높이 살만하다”며 “앞으로도 시민들의 발이 되는 교통정책을 꾸준히 펼쳐 나감과 동시에 GTX-C노선 동두천 연장을 반드시 이루어내 소외된 경기 북부지역의 교통 허브로 도약할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Gyeonggi-do Excellent City/Gun Evaluation Selected as the Best in D Group

Providing high-quality transportation services by inducing sound development of transportation policies and discovering and disseminating excellent policies

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] Dongducheon City announced that it was selected as the best city/gun in the D-group in the evaluation of the best cities/guns in the Gyeonggi-do transportation sector in 2021.

'Evaluation of excellent cities and counties in the transportation field' is a system implemented by Gyeonggi-do since 2007 to induce the sound development of transport policies through friendly competition between cities and counties, and to provide high-quality transport services by discovering and disseminating excellent policies said

Based on the performance from January 1 to December 31, 2020, the evaluation was conducted by dividing groups according to the size of the population in five policy areas, including traffic administration, traffic safety, taxi administration, public transportation service, and traffic information administration. They said that they were selected after comprehensively reviewing 26 indicators.

Dongducheon City was selected as the best city/gun by receiving good scores in the ‘transportation safety field such as transportation convenience for the transportation vulnerable’ and ‘public transportation service’, and is expected to receive the best city/gun institution commendation from Gyeonggi-do in July.

Mayor Choi Yong-deok said, “In a situation where public transportation services are not being provided smoothly due to COVID-19, it is worthwhile to appreciate the fact that we received good marks in the special transportation support for the transportation vulnerable and in the public transportation service field. We will do our best to make a leap forward as a transportation hub in the neglected northern Gyeonggi region by consistently implementing the policy and at the same time extending the GTX-C route to Dongducheon.”

hhxh0906@naver.com