▲ 마을복지계획 추진단 발대식<사진제공 =의정부2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 25일 의정부시 의정부2동은 주민센터 2층 다목적실에서 마을복지계획 추진단 발대식을 개최했다고 밝혔다.

의정부2동 마을복지계획 추진단은 동 지역사회보장협의체를 중심으로 지난 5월 공개 모집한 주민추진단을 포함하여 총 24명의 단원으로 구성되었으며, 지역사회의 복잡 다양해지는 주민 욕구를 반영하여 시민 스스로 해결 가능한 소규모 복지 의제를 발굴 및 해결하는 마을복지계획 수립·실행하기 위해 결성됐다고 말했다.

이날 발대식은 코로나19 확산 방지를 위해 마스크 착용 및 생활 속 거리두기를 준수하며, 동 지역사회보장협의체 임원단과 주민추진단으로만 참여하는 등 최소인원 참여로 위촉장 수여, 인사말 전달, 기념 촬영 순으로 진행되었다고 했다.

김성남 지역사회보장협의체 대표 위원장은 “이번 발대식은 해당 지역사회를 가장 잘 아는 지역 주민들을 중심으로 마을 복지를 실현해 나가는 첫걸음으로 향후 마을 복지 추진단원들과 함께 행복하고 따뜻한 마을 만들기에 총력을 다하겠다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu-si Uijeongbu 2-dong, village welfare plan promotion group inauguration ceremony

Held the inauguration ceremony of the village welfare plan promotion group

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 25, Uijeongbu 2-dong, Uijeongbu City announced that they held a launching ceremony for the village welfare plan in the multi-purpose room on the second floor of the community center.

The Uijeongbu 2-dong Village Welfare Plan Promotion Team is composed of a total of 24 members, including the resident promotion team, which was publicly recruited in May, led by the local social security council. He said that it was formed to establish and implement a village welfare plan that discovers and solves small-scale welfare agendas.

To prevent the spread of COVID-19, the inauguration ceremony was held in the order of awarding a letter of appointment, delivering a greeting, and taking a commemorative photo with the minimum number of participants, such as wearing a mask and observing social distancing in daily life, and participating only as an executive team and resident promotion team of the local social security council. did.

Kim Seong-nam, chairman of the local social security council, said, “This launch ceremony is the first step toward realizing village welfare centering on the local residents who know the local community best, and we will do our best to create a happy and warm village together with the village welfare promotion members in the future. .” he said.

best-suny@naver.com