▲ 포천시청 청사 전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 경기도 포천시는 코로나19 장기화, 거리두기 시행, 경기침체, 일시적 영업정지 등으로 어려움을 겪고 있는 포천시 소상공인 및 관련 단체 등(이하 소상공인 등)의 활력 제고 및 옥외광고사업자 판로지원 등을 위하여 ‘옥외광고 소비쿠폰 지원사업’을 실시한다고 밝혔다.

사업은 소상공인 등의 간판 설치비를 지원하는 사업으로 지역경제 활성화를 위해 마련되었다. 공고기간을 거쳐 6월 21일부터 7월 2일까지 신청 서류를 접수하고 7월 중으로 검토하고 지원 대상자를 확정한다고 했다.

지원 대상은 광고주가 포천시에 사업소를 둔 소상공인 등으로, 포천시에 등록된 옥외광고사업자에게 광고물을 제작과 설치를 의뢰하는 경우 지원된다고 했다.

지원 광고물 유형은 가로형 벽면 이용 간판 1개로, 포천시 자체 선정기준에 따라 평가하며, 평가 고득점 순으로 지원대상 업소를 선정해 예산 범위 내에서 업소당 최대 200만 원씩 지원할 예정이라고 했다. 

다만, 프랜차이즈점, 부동산업, 신용조사 및 추심대행업, 보험업, 금융업, 약국, 사행성 업종, 골프장 운영업 등은 지원대상에서 제외되며 자세한 사항은 포천시청 홈페이지 고시 공고 게시판에서 확인할 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City,'Outdoor Advertising Consumption Coupon Support Project'

To increase vitality of Pocheon-si small business owners and related organizations, and to support sales channels for outdoor advertising businesses

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Pocheon-si, Gyeonggi-do, enhances vitality of Pocheon-si small business owners and related organizations (hereinafter referred to as small business owners, etc.) suffering from difficulties due to the prolonged Corona 19, distance distancing, economic downturn, and temporary business suspension, and support for outdoor advertising businesses It has announced that it will conduct'outdoor advertisement consumption coupon support project' for such purposes.

The project was designed to revitalize the local economy as a project to support the installation cost of signboards for small business owners and others. After the announcement period, the application documents were received from June 21st to July 2nd, and the applicants for the application were decided after reviewing it in July.

The target of support is an advertiser, such as a small business owner with a business in Pocheon City, and it is said that it is supported when they request the production and installation of advertisements from an outdoor advertising business registered in Pocheon City.

The type of advertisement to be supported is one signboard using a horizontal wall, and it is evaluated according to Pocheon City's own selection criteria, and it is expected to support up to 2 million won per business within the budget by selecting the target business in order of the highest score in the evaluation.

However, franchise stores, real estate business, credit search and collection agency, insurance business, finance business, pharmacy, speculative business, and golf course operation business are excluded from support, and details can be found on the notice board of the Pocheon City Hall website.

hhxh0906@naver.com