▲ 동두천시, 2021년 하봉암지구 지적재조사사업 온라인 주민설명회 개최<사진제공 = 민원봉사과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 코로나19 장기화로 대면 주민설명회 개최가 불가능해짐에 따라 2021년도 지적재조사 사업지구인 하봉암지구에 대한 주민설명회를 온라인 방식으로 실시하고 있다고 밝혔다.

지적재조사사업은 종이지적과 현실경계가 일치하지 않는 지적공부의 등록사항을 바로잡고, 디지털지적으로 전환해, 국토의 효율적 관리 및 경계분쟁 등 시민의 재산권을 보호하기 위한 국가사업이리고 했다.

지난 23일 시는 하봉암지구 토지소유자와 이해관계인을 대상으로, '지적재조사사업 추진목적', '사업 추진배경 및 추진절차', '주민 협조사항' 등의 설명을 담은 영상을 시간·장소의 제약이 없이 누구나 시청할 수 있도록, 동두천시 유튜브 채널 및 동두천시 홈페이지에 게시하고, 토지소유자에게 온라인 주민설명회 안내문을 발송했다고 말했다.

시 관계자는 “부득이하게 온라인 주민설명회를 개최하게 됐지만, 영상 시청을 통해 지적재조사사업에 대한 궁금증이 조금이나마 해소되길 바란다”며, “사업이 완료된 후 토지소유자는 지상경계점등록부만 있으면, 경계를 직접 확인할 수 있어, 경계측량에 따른 비용이 경감되고, 다양한 경제적 효과가 기대되는 만큼, 현재 진행 중인 탑동지구, 지행지구와 더불어 지적재조사사업이 원활하게 추진될 수 있도록, 적극적인 협조를 부탁드린다”고 당부했다. 

한편, 동두천시는 2021년 사업지구로 하봉암동 186번지 일원 180필지 190,520㎡을 선정하여, 현재 일필지조사 및 측량을 수행 중에 있다고 했다. 

기타 지적재조사사업과 관련한 자세한 사항은 민원봉사과 지적조사팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Habongam District Intellectual Reinvestigation Project Online Resident Presentation

Dongducheon City Habongam District Intellectual Reinvestigation Project Online Resident Presentation

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Dongducheon city announced that it is conducting an online information session for the Habongam District, an intellectual reinvestigation project district in 2021, as it becomes impossible to hold a face-to-face resident briefing due to the prolonged Corona 19.

The intellectual re-investigation project was said to be a national project to correct the registration matters of intellectual study in which paper and real boundaries do not coincide, convert them to digital intellectual property, and to protect citizens' property rights such as efficient management of the country and border disputes.

On the 23rd, the city released a video containing explanations such as'Purpose of the Intellectual Re-investigation Project','Project Promotion Background and Promotion Procedure', and'Resident Cooperation Matters' for land owners and stakeholders in Habongam District. He said that it was posted on the Dongducheon City YouTube channel and the Dongducheon City website so that anyone could watch it, and sent an online resident information session to the landowner.

A city official said, “It is unavoidable to hold an online resident briefing session, but I hope that a little bit of curiosity about the cadastral re-investigation project will be solved by watching the video.” As it can be confirmed, the cost of boundary surveying is reduced, and various economic effects are expected, so we ask for active cooperation so that the cadastral re-investigation project can be smoothly promoted with the top-dong and local districts in progress.” did.

Meanwhile, Dongducheon City selected 190,520㎡ of 180 parcels around 186 Habongam-dong as the project district in 2021, and it is said that it is currently conducting survey and surveying of parcels.

Other details related to the cadastral re-investigation project can be obtained by contacting the Cadastral Investigation Team of the Civil Service Division.

best-suny@naver.com