▲ 가평군청  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 2021년도 지적재조사 사업지구로 신청한 “복장1지구, 상색3지구”에 대해 경기도 지적재조사위원회의 심의를 거쳐 지난 2021년 7월 12일자로 사업지구 지정·고시 했다고 밝혔다.

지적재조사 사업은 실제 토지현황과 일치하지 않는 지적공부의 등록사항을 바로잡아 토지경계 분쟁을 해소하고 토지의 활용도를 높여 국토를 효율적으로 관리하고 국민의 재산권 보호를 위해 실시하는 국가사업이라고 했다.

사업지구로 지정된 복장1지구·상색3지구 801필지(면적 533,844㎡)에 대한 지적재조사측량비용 1억4천5백만원은 전액 국비로 진행되며, 2022년까지 일필지조사 및 지적재조사측량, 경계조사 및 경계합의를 통한 경계확정 등의 사업을 완료할 계획이라고 했다.

가평군은 지적재조사 사업지구 지정을 위해 실시계획을 수립하고 사업지구 토지소유자 및 이해관계인, 지역주민을 대상으로 사업설명과 의견청취, 토지소유자 동의서 징구를 위해 “가가호호(家家戶戶) 찾아가는 주민설명회”를 실시하여 사업진행 충족 요건인 토지소유자 총수 및 토지면적 2/3이상의 주민동의서를 확보하는 성과를 얻어 경기도 지적재조사위원회 심의·의결을 받았다고 전했다.

가평군 관계자는 “지적재조사사업을 통해 이웃 간 경계 분쟁에 따른 갈등을 해소하고 군민의 재산권을 보호하는데 도움이 될 것”이라며 “지적재조사사업이 원활히 추진될 수 있도록 토지소유자 및 이해관계인의 적극적인 관심과 협조를 부탁드린다”고 당부했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Designation and notification of cadastral reexamination project districts in Gapyeong-gun, Bokwon 1 district and Sangsaek 3 district

Deliberation by Gyeonggi-do Intellectual Property Investigation Committee

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun designated “Bokjang 1 district, Sangsaek 3 district” as the 2021 cadastral reexamination project district as of July 12, 2021 after deliberation by the Gyeonggi Province Cadastral Reexamination Committee. · Announced.

The cadastral re-investigation project is a national project that is implemented to effectively manage the land and protect the property rights of the people by resolving land boundary disputes by correcting the registration of cadastral studies that do not match the actual land status.

The cadastral reexamination survey cost of 801 lots (area 533,844 m2) of the Bokwon 1 district and Sangsaek 3 district designated as project districts will be fully funded by the government. He said that he plans to complete projects such as setting boundaries through boundary agreements.

Gapyeong-gun established an implementation plan to designate a cadastral re-investigation project district, and held a “resident information session to visit households and houses” for project explanations, hearing opinions, and obtaining consent from landowners for landowners, stakeholders and local residents It was reported that it received the deliberation and resolution of the Gyeonggi-do Cadastral Reexamination Committee with the result of securing the consent of the total number of landowners and more than 2/3 of the land area, which are the requirements for project progress.

An official from Gapyeong-gun said, “Through the cadastral re-investigation project, it will help resolve conflicts caused by border disputes between neighbors and protect the property rights of citizens. We ask for your cooperation.”

wh6364@naver.com