▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 27일 동두천시 무한돌봄센터는 코로나19로 고용위기에 놓인 저소득 한부모가족에 민간 복지자원을 연계했다고 밝혔다.

이번 연계는 2021년 1월~3월 중 인터넷 복지로 사이트를 통해 직접 도움을 요청한 모든 가구의 생활실태를 조사한 결과, 현재 생활고에 놓인 것으로 파악된 5가구를 한국사회보장정보원과 월드비전이 협업으로 추진하는 고용위기가구 지원 사업에 추천함으로써 가능할 수 있었다고 말했다. 

향후 사업 수행기관에서는 전국에서 지원을 요청한 취약계층에 대한 심사와 행정절차를 이행하여, 오는 6월까지 지원여부를 결정 및 통지하고, 최종적으로 선정된 가구에 기초생활지원금을 50만원씩 지원할 예정이라고 했다.

진영호 복지정책과장은 “공공영역의 복지자원만으로는 위기가구를 지원하는 것에 한계가 있다. 따라서, 이번처럼 민간부문에서 시행하는 제도와 자원을 적극 탐색하여, 다양한 서비스를 의뢰하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Links Private Welfare Dead Zone Support Project to Single-parent Families in Employment Crisis

Recommendation of support projects for single-parent families in the COVID-19 employment crisis and connection of private welfare services

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On the 27th, the Dongducheon City Infinite Care Center announced that it has linked private welfare resources to low-income single-parent families who are in employment crisis due to Corona 19.

As a result of a survey of the living conditions of all households who directly requested help through the Internet welfare site from January to March 2021, the Korea Social Security Information Service and World Vision collaborated on the five households identified as being in the living high school. He said that it was possible by recommending it to the support project for the employment crisis that is being promoted.

In the future, the project execution agency will perform screening and administrative procedures for vulnerable groups who have requested support from across the country, determine and notify whether or not to apply until June, and finally provide 500,000 won for basic living support to the selected households. did.

“There is a limit to supporting households in crisis only with welfare resources in the public sector. Therefore, I will actively search for systems and resources implemented by the private sector and request a variety of services.”

best-suny@naver.com