▲ 포천시, 당사자 중심 통합사례관리‘체인지 북’ 교육 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 9일 포천시는 포천종합사회복지관 다목적실(3층)에서 읍면동 통합사례관리 업무담당자 10명이 참석해 당사자 중심의 사례관리를 위한 ‘체인지 북(Change Book)’ 교육을 실시했다고 밝혔다.

체인지 북(Change Book)은 2020년 통합사례관리 현장주도학습에서 우수모임으로 선정된 성장통(성장하는 통합사례관리사 모임)이 제작한 강점관점 기반 해결중심모델 적용 사례관리 가이드북이라고 했다.

교육에 참여한 업무담당자는 “당사자가 스스로 문제를 해결해 나갈 수 있도록 사례관리자로서 함께 도와가며 작지만 의미 있는 변화를 이끌도록 하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City conducts'Change Book' training for integrated case management centered on the parties

Case management guidebook for application of solution-oriented model based on strong point of view

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 9th, Pocheon City conducted a'Change Book' training for case management centered on the parties with 10 people in charge of integrated case management in Eup, Myeon-dong attended at the multipurpose room (3rd floor) of the Pocheon General Social Welfare Center. Revealed.

The Change Book is a case management guidebook for applying a solution-centered model based on a strong point of view produced by Grow Tong (a growing group of integrated case managers) selected as an excellent group in the field-led learning for integrated case management in 2020.

The person in charge of the training who participated in the training said, "We will help the parties to solve problems on their own as a case manager and lead a small but meaningful change."

hhxh0906@naver.com