▲ 동두천시, 2분기 공직자 사랑의 헌혈 운동 앞장<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 14일 동두천시는 시청 앞마당에서 대한적십자사 혈액원이 주관하는 사랑의 헌혈 운동에 많은 공직자들이 참여하여, 이웃사랑을 실천했다고 전했다.

원활한 혈액수급이 가능하려면, 전국적으로 5일분 이상의 혈액 재고가 비축돼 있어야 하고, 5일분에 미치지 못하면 ‘관심’ 단계, 3일분 미만일 경우는 ‘주의’ 단계로 관리되는데, 지난 13일 기준 혈액 보유량은 3.7일분으로 ‘관심’ 단계에 머물러 있다고 했다.

이에 코로나19의 장기화로 전국적으로 부족한 혈액수급을 돕기 위해 실시된 이번 헌혈행사에는 공직자 50여 명이 원활한 혈액 수급에 도움이 되고자, 사랑의 헌혈 행사에 동참했다고 말했다.

특히, 이번 헌혈에 참여한 직원들은 코로나19 감염 예방을 위해 사전 체온 측정, 마스크 착용, 손 소독 등 철저한 개인 방역수칙을 준수했으며, 개인별 헌혈시간 배정을 통해 사회적 거리두기를 유지하는 등 감염병 차단에 각별한 노력을 기울이며 진행됐다고 했다.

최용덕 시장은 “코로나19로 인해 헌혈 참여자가 점차 감소하고 있는데, 부족한 국가 혈액 보유량으로 인한 혈액 수급난에 조금이나마 힘을 보태서, 안정적인 혈액 확보에 이바지하고자 한다”며, “동두천시는 지속적으로 헌혈 운동을 실시하고, 만족스러운 행정서비스 구현을 위해 힘쓰겠다”고 밝혔다.

한편, 동두천시 공직자들은 매 분기 1회 사랑의 헌혈 행사를 개최하며, 따뜻한 생명 나눔을 앞장서 실천해오고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Leads the Blood Donation Campaign for Public Officials' Love

Dongducheon City Hall group blood donation campaign to supply insufficient blood due to Corona 19

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 14th, Dongducheon City reported that many public officials participated in the blood donation campaign of love hosted by the Korean Red Cross Blood Center in the front yard of the city hall and practiced love for neighbors.

In order to be able to supply blood smoothly, blood stocks of more than 5 days must be stockpiled nationwide, and if the amount is less than 5 days, it is managed in the'interest' stage, and if it is less than 3 days' supply, it is managed in the'caution' stage. He said he was staying at the'interest' stage with 3.7 days' worth.

Accordingly, at this blood donation event, which was held to help the nationwide shortage of blood supply due to the prolonged corona 19, more than 50 public officials said that they participated in the blood donation event of love to help smooth blood supply.

In particular, employees who participated in this blood donation followed thorough personal quarantine rules such as measuring body temperature in advance, wearing masks, and disinfecting hands to prevent COVID-19 infection, and making special efforts to block infectious diseases by maintaining social distancing through individual blood donation time It was said that it was done with an inclination.

Mayor Choi Yong-deok said, “Due to Corona 19, the number of blood donation participants is gradually decreasing, and we want to contribute to securing stable blood by giving little strength to the shortage of blood supply and demand due to insufficient national blood reserves.” And I will work hard to implement satisfactory administrative services.”

Meanwhile, officials in Dongducheon City held a blood donation event of love once a quarter, and said that they have been taking the lead in sharing a warm life.

best-suny@naver.com