▲ 봄맞이 아름다운 꽃길 가꾸기<사진제공 =송산1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  지난 4월 7일 의정부시 송산1동 김진수 동장은 송산1동 통장협의회, 새마을지도자회·부녀회 등 자생 단체, 시민과 함께 봄맞이 꽃길 가꾸기를 실시했다고밝혔다.

 
완연한 봄을 맞이해 만개한 꽃을 즐기는 상춘객이 늘어남에 따라 송산1동은 지난 5~6일 이틀간 마리골드, 베고니아, 제라늄 등을 심어 어룡역 일원과 만가대 교차로, 송산1동 주민센터 앞에 배치하여 시민들이 봄 분위기를 더욱 만끽할 수 있도록 꽃길을 가꿨다고 전했다.

▲ 봄맞이 아름다운 꽃길 가꾸기<사진제공 =송산1동> © 경기북부브레이크뉴스

시는 지난 2년간 시의 역점사업으로 추진한 ‘The G&B City’ 프로젝트가 효과를 거두면서 곳곳에서 예쁘고 다양한 수종을 즐길 수 있게 되었다고 밝혔다.

 
송산1동은 G&B 프로젝트가 지속 가능한 시정 발전의 마중물이 될 수 있도록 올 한해 그동안 추진한 사업을 유지·관리하고 G&B 감수성을 시민들에게 공유할 예정이라고 말했다.

 
김진수 송산1동장은“코로나 블루의 극복은 긍정적인 에너지에서 나올 수 있다.”라며 “송산1동의 G&B 사업과 꽃길 가꾸기가 시민들이 지친 심신을 달래고 활력을 회복하는 계기가 되길 바란다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 1-dong, Uijeongbu City, conducts fragrant flower paths for spring

Carrying out flower paths in spring

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On April 7th, head of Songsan 1-dong, Uijeongbu City, Kim Jin-soo, announced that he had carried out spring flower paths with the citizens of the Songsan 1-dong Passbook Council, Saemaul Leaders' Association and Women's Association.

 
Songsan 1-dong was planted with marigold, begonias, and geraniums for two days on the 5th to 6th, and placed in front of Eoryong Station, Mangadae intersection, and Songsan 1-dong community center. It was reported that the flower road was built so that citizens could enjoy the spring atmosphere more fully.

 
The city announced that the “The G&B City” project, which was promoted as the city’s focus project over the past two years, took effect, allowing people to enjoy beautiful and diverse species everywhere.

 
Songsan 1-dong said that the G&B project will maintain and manage the projects that have been pursued so far this year and share the G&B sensitivity with citizens so that the G&B project can become a welcome destination for sustainable municipal development.

 
Kim Jin-soo, head of Songsan 1-dong, said, “The overcoming of Corona Blue can come from positive energy. I hope that the G&B project and flower road in Songsan 1-dong will be an opportunity to soothe the exhausted minds and bodies of citizens and restore vitality.”

best-suny@naver.com