▲ 적십자봉사회 화재피해가구에 긴급구호물품 전달<사진제공 =송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 16일 의정부시 송산1동은 대한적십자사 의정부지구 송산1동 적십자봉사회가 주택 화재로 집 전체가 전소되어 어려움을 겪고 있는 관내 주민 A씨 가족에게 구호물품을 전달했다고 밝혔다.

지난 15일 오후 2시 44분경 고산동 1층 주택에서 큰불이 발생하여 가옥 한 채가 전소되었지만, 이웃 주민들의 빠른 신고와 대처로 인명피해는 막을 수 있었다고 했다.

송산1동 적십자봉사회는 피해 주민을 위해 대한적십자사에 재난구호 요청을 하여 긴급구호물품 '이불, 매트, 옷, 백미, 휴대용가스레인지 등'을 신속히 전달했고, 이날 피해 주민을 찾은 김현주 시의원, 양점숙 적십자봉사회장 등은 위로의 말을 전하며 “우리의 방문이 작은 위로가 되길 바라며, 필요한 지원이 있는지 찾아보고 연계하겠다.”고 말했다.

김진수 송산1동장은  “휴일에 발생한 관내 화재가구를 위로해 주신 적십자봉사회에 감사의 말씀을 드리며, 전달해 드린 구호물품이 화재피해가구에 작게나마 도움이 되었으면 좋겠다. 빠른 시일 내에 일상생활에 복귀할 수 있도록 지원가능한 방안을 면밀히 검토하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Red Cross Volunteer Service in Songsan 1-dong, Uijeongbu City delivered emergency relief supplies to fire-damaged households

Delivery of emergency relief supplies to fire-damaged households

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 16, in Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, the Red Cross Volunteer Society in Songsan 1-dong, Uijeongbu District of the Korean Red Cross delivered relief supplies to the family of resident A, who was suffering from a house fire that burned down the entire house. said to have been delivered.

At 2:44 pm on the 15th, a big fire broke out in a house on the first floor in Gosan-dong, and one house was burnt down.

The Songsan 1-dong Red Cross Volunteer Society made a disaster relief request to the Korean Red Cross for the victims and promptly delivered emergency relief items such as blankets, mats, clothes, white rice, and a portable gas stove. The service president and others expressed their condolences and said, “I hope our visit will be a small comfort, and we will find out if there is any necessary support and link it.”

Kim Jin-soo, head of Songsan 1st dong, said, “I would like to express my gratitude to the Red Cross Volunteer Association for comforting fire-damaged households during the holidays, and I hope that the relief items delivered will be of some help to the fire-damaged households. We will closely review possible support measures so that we can return to our daily lives as soon as possible,” he said.

best-suny@naver.com