▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 26일부터 의정부시는 관내 위탁의료기관 140개소에서 만 55세 이상 59세 이하 대상 예방접종을 시작했다고 밝혔다. 

지난 7월 26일부터 8월 28일까지 50대 접종은 한 달여간 진행되며, 단, 건강보험 미가입자는 의정부시 예방접종센터에서 접종 가능하다고 말했다.

50대 연령층 접종은 mRNA 백신 2종 화이자, 모더나를 사용하며, 26일부터 31일까지 시행되는 55~59세 연령층의 접종은 화이자로 접종할 예정이고 단, 모더나 백신만 접종하는 기관의 경우에는 모더나 백신을 활용하며, 8월 이후 백신종류는 질병관리청에서 추후 공지 예정이라고 했다.

또한 26일부터 1차 접종이 시작되는 만 55-59세 연령층 등은 화이자 백신 접종간격이 기존 3주에서 4주로 변경 적용이 되며 2학기 전면등교에 차질이 없도록 초중고 교직원 등은 기존 3주 간격이 유지되고, 40대 이하는 8월 중에 예약이 개시되며 세부사항은  추후 공지할 예정이라고 했다.

장연국 의정부시보건소장은 “본인의 접종 순서를 놓치는 경우 원칙적으로 전 국민 접종 후 접종이 가능하다”며 “사전예약을 완료하신 분들께서는 예약하신 일시에 위탁의료기관을 방문해 반드시 예방접종을 받으실 것”을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, 55-59 years old start vaccination

Vaccinations started for those between 55 and 59 years of age

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From July 26, Uijeongbu City announced that it had started vaccination for those aged 55 to 59 years at 140 consigned medical institutions within the jurisdiction.

Vaccinations for those in their 50s will be conducted for about a month from July 26 to August 28. However, those who do not have health insurance can get vaccinated at the Uijeongbu Vaccination Center.

Pfizer and Moderna, two types of mRNA vaccines, are used for vaccination in the 50s, and Pfizer is scheduled to inoculate those aged 55 to 59 years old from the 26th to the 31st. However, in the case of institutions that only vaccinate Moderna, Moderna vaccine is used, and the type of vaccine after August will be announced later by the Korea Centers for Disease Control and Prevention.

In addition, the Pfizer vaccination interval will be changed from 3 weeks to 4 weeks for those aged 55-59, who will receive the first dose from the 26th. Reservations for those in their 40s and younger will start in August, and details will be announced later.

Jang Yeon-guk, director of the Uijeongbu City Health Center, said, "If you miss your vaccination sequence, in principle, the entire nation can be vaccinated after vaccination." did.

best-suny@naver.com