▲ 광적면대청소 <사진제공=양주시 광적면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 24일 양주시 광적면 면장 남병길은 이장협의회 회장 이종덕, 주민자치위원회 회장 정광현과 함께 봄맞이 대청소를 실시했다고 밝혔다. 

민·관이 합동으로 진행한 이 날 대청소는 남병길 면장, 이종덕 이장협의회장, 정광현 주민자치위원회장을 비롯해 이장, 주민자치위원, 공무원 등 40명이 참여했다고 전했다.

대청소에 참여한 사회단체 회원들은 코로나19 사회적 거리두기 방역지침을 준수해 행정복지센터 주변 시가지와 가래비 장터 인근 지역을 4개 권역으로 나눠 무단으로 버려진 생활쓰레기와 폐기물을 수거했다고 전했다.

▲ 광적면대청소 <사진제공=양주시 광적면> © 경기북부 브레이크뉴스

이종덕 회장은 “코로나19 장기화로 인해 사회적으로 위축된 분위기지만 이번 대청소를 통해 많은 주민이 좀 더 쾌적하고 활기찬 봄을 맞이하길 바라면서 우리 동네는 우리가 깨끗이 관리해야 한다는 마음으로 봉사활동에 임했다”고 말했다.

남병길 면장은 “바쁜 와중에도 우리 지역과 주민을 위해 참여해 주신 단체 회원분들에게 감사하다”며 “앞으로도 깨끗하고 살기 좋은 광적면을 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gwangjeok-myeon, Yangju-si, joint public-private spring cleaning

Making clean and livable Gwangjumyeon

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi Province] On the 24th, Nam Byeong-gil, head of Gwangjeok-myeon, Yangju-si, announced that the spring cleaning was carried out with Lee Jong-deok, chairman of the Lee Jang Council, and Jung Gwang-hyun, chairman of the Residents' Autonomy Committee.

On this day, the public and private sector jointly announced that 40 people, including Myeon Byeong-gil Nam, Chairman Lee Jong-deok, Chairman of the Council Lee Jong-deok, and Chairman Jeong Kwang-hyun of the Residents' Autonomy Committee, Lee, resident self-government committees, and public officials participated.

Members of the social group who participated in the cleanup reported that in compliance with the Corona 19 Social Distancing Prevention Guidelines, the city area around the Administrative Welfare Center and the area near the Garebi Market were divided into four districts to collect garbage and wastes that were discarded without permission.

Chairman Lee Jong-deok said, “It is a socially diminished atmosphere due to the prolonged period of Corona 19, but we were working on volunteer activities with the heart that we should cleanly manage our neighborhood, hoping for a more pleasant and lively spring for many residents through this general cleaning.” said.

"We are grateful to the group members who participated in our community and residents even in the midst of busy," said Mr. Nam Byeong-gil, and said, "I will do my best to make Gwangjeokmyeon clean and livable in the future."

hhxh0906@naver.com