▲ 제15기 그린도시농업대학 교육생 모집<사진제공=의정부시도시농업과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]   오는 3월 22일부터 4월 16일까지 의정부시(시장 안병용) 도시농업과는 제15기 그린도시농업대학 교육생 60명을 모집한다고 밝혔다.농업인재 육성과 도시농업전문가 양성을 위해 2007년 1기로 시작한 그린도시농업대학은 올해로 15기를 맞았으며, 2020년까지 1천여 명의 졸업생을 배출했다고 한다.

제15기 그린도시농업대학은 ▲도시유기농부반 ▲도시농업전문가반 ▲약초와허브반 총 3과정으로 운영되며, 도시농업에 관심 있는 시민을 대상으로 텃밭 기초 교육부터 자격증 취득의 기회까지 제공한다. 코로나19 확산 여부에 따라 비대면 이론학습 및 현장실습 등 다양한 방법으로 수업이 진행되며, 오는 4월 19일부터 11월 19일까지 과정별로 주 1회 3시간씩 총 27회 운영된다고 밝혔다.

▲ 제15기 그린도시농업대학 교육생 모집<사진제공=의정부시도시농업과>     ©경기북부브레이크뉴스

도시농업에 관심이 있는 의정부시민이라면 누구나 신청 가능하며, 과정별 20명씩 선착순 모집한다. 교육을 희망하는 사람은 의정부시청 별관 도시농업과(용현동)에 방문 접수하거나 의정부시청 홈페이지에서 온라인 접수하면 된다. 자세한 사항은 의정부시청 홈페이지 분야별정보의 농업소식에서 확인 가능하다.

best-suny@naver.com

 *아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City recruits students for the 15th Green Urban Agricultural College

For citizens interested in urban agriculture, it provides opportunities from basic gardening education to certification acquisition.

[Reporter Jang Sun-hee = Northern Gyeonggi Province] From March 22 to April 16, the Urban Agriculture Division of Uijeongbu City (Mayor Ahn Byung-yong) announced that it will recruit 60 students of the 15th Green Urban Agricultural College. The Green Urban Agricultural College, which started as the first in 2007, has reached its 15th term this year, and it is said to have produced about 1,000 graduates by 2020.

The 15th Green Urban Agricultural College is operated with a total of three courses: ▲ Urban Organic Farming Class ▲ Urban Agriculture Expert Class ▲ Herbs and Herbs classes, and provides citizens interested in urban agriculture with opportunities to acquire a certificate from basic garden education. Depending on the spread of Corona 19, classes are conducted in various ways, such as non-face-to-face theoretical learning and field practice, and it has been announced that it will be operated a total of 27 times a week for 3 hours per course from April 19th to November 19th.

Any Uijeongbu citizen who is interested in urban agriculture can apply, and recruits 20 people for each course on a first-come, first-served basis. Those who wish to receive education can apply by visiting the Urban Agriculture Division (Yonghyeon-dong) in the annex of Uijeongbu City Hall or online at the Uijeongbu City Hall website. For more information, please check the Agricultural News on the website of Uijeongbu City Hall.

best-suny@naver.com