▲ 의정부시, 도시텃밭 신청자 모집 안내<사진제공 =도시농업과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 도심지 인근 유휴 공간을 활용해 시민들에게 녹색 체험의 기회를 제공하는 도시텃밭 분양사업을 추진한다고 밝혔다. 

지난 2009년부터 시작해 온 의정부시 도시텃밭 분양사업은 4평형 200구좌와 8평형 200구좌 총 400구좌를 운영하며, 시민들은 두 가지 타입 중 하나를 선택해 신청해야 하며, 대상자 선정은 컴퓨터 무작위 추첨으로 결정되며, 추후 서약서 제출과 자부담금(4평형 50,000원 / 8평형 100,000원) 납부가 완료되면 최종 사업대상자로 확정되고, 도시텃밭은 토양정리 및 소독이 끝나는 오는 4월 1일부터 11월 30일까지 이용이 가능하며, 도시농업과는 씨앗과 모종을 제공해 시민들의 텃밭 체험을 지원한다고 했다.

도시텃밭은 자일동에 위치하고 있고, 오는 3월 3일 9시부터 3월 7일 18시까지, 의정부시 홈페이지를 통해 신청하며, 도시텃밭 분양사업과 관련한 자세한 내용은 의정부시 홈페이지 분야별 정보 '농업소식'에서 확인할 수 있고, 기타 자세한 사항은 도시농업과 도시농업팀으로 문의하면 된다고 전했다.

정희종 도시농업과장은 “내가 재배하고 수확한 농산물이 식탁에 오르는 도시농부 소확행 체험을 통해 시민 여러분이 우리 농업의 소중함과 가치를 되새겨보는 시간을 보내시길 바란다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, Recruitment of Urban Vegetable Garden Applicants

Promotion of urban vegetable garden sales project that provides opportunities for citizens to experience green by utilizing idle space

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it would promote an urban vegetable garden sales project that provides opportunities for citizens to experience green by using idle spaces near downtown.

Uijeongbu City’s urban vegetable garden sales project, which began in 2009, operates a total of 400 accounts, 200 accounts for 4 pyeong and 200 accounts for 8 pyeong. , After submitting the pledge and paying the self-pay (50,000 won for 4 pyeong / 100,000 won for 8 pyeong), the final project target is confirmed, and the urban vegetable garden will be used from April 1 to November 30, when soil cleanup and disinfection are finished This is possible, and the Urban Agriculture Department said that it would provide seeds and seedlings to support citizens' experience of gardening.

The urban vegetable garden is located in Jail-dong, and from 9:00 on March 3 to 18:00 on March 7, please apply through the Uijeongbu City website. For more details, please contact the Urban Agriculture and Urban Agriculture Team.

Jung Hee-jong, head of the Urban Agricultural Division, said, “I hope that the citizens of the city will spend time reflecting on the importance and value of our agriculture through the urban farmer’s small hwahaeng experience in which the agricultural products grown and harvested by me are placed on the table.”

best-suny@naver.com