▲ 경찰과협력하여 신속한 격리조치<사진제공=동두천시청자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 최근 관내거주 외국인 대상 코로나19 선제검사를 통해 지역 내 많은 확진자가 발생함에 따라, 지역사회 감염확산 차단을 위해 신속한 역학조사와 함께 확진자 격리 및 치료 조치를 위한 생활치료센터 입소 이송계획을 수립하고, 지난 3월 1일 이송을 시작으로 6일까지 1차 이송대상 외국인 확진자 118명 전원을 치료센터에 긴급 이송조치했다고 밝혔다.

시 관계자는 동두천시와 동두천경찰서(서장 양승호)가 환자 격리 및 이송, 신변보호, 이송차량 에스코트 등의 사전 업무지원과 역할분담을 통해 신속하게 많은 확진자를 이송조치 할 수 있었다고 밝혔다. 최용덕 동두천시장은 “외국인 확진자 집단 발생으로 지역주민이 불안 해하지 않도록, 신속한 격리 조치 및 확산 예방에 최선을 다하고 있다.”며, “확진자 긴급 이송에 협력해준 동두천경찰서 관계자 분들께 감사의 인사를 드린다.”고 밝혔다.

이번 동두천시 1차 격리대상 외국인 확진자는 총 118명으로, 안산, 고양, 아산 등 인근 생활치료센터로 분산이송되어 치료를 받게 된다고 한다. 한편, 동두천시는 지역 내 외국인에 대한 선제적 검사를 통해 코로나19 집단 확진자가 많이 발생하자, 신속한 확진자 선별조치를 위해 지난 3일 전국 최초로 외국인 근로자 고용 사업주를 대상으로, 모든 외국인 근로자에 대한 코로나19 진단검사 조치 행정명령을 시행한 바 있다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, cooperating with police station for confirmed foreigners in group, to implement rapid quarantine measures

Establishment of a transfer plan to enter a life treatment center for rapid epidemiological investigation and isolation of confirmed cases and treatment measures

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Dongducheon City recently conducted a preemptive test for Corona 19 for foreigners living in the city, and as many confirmed cases in the area occurred. A plan for transfer to the treatment center was established, and it was announced that all 118 foreign confirmed patients subject to primary transfer were transferred to the treatment center by the 6th, starting on March 1st.

   
A city official said that Dongducheon City and Dongducheon Police Station (Chief Yang Seung-ho) were able to quickly transfer a large number of confirmed patients through preliminary support and role-sharing such as quarantine and transfer of patients, personal protection, and escort of transfer vehicles. Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “We are doing our best to quickly quarantine and prevent the spread of local residents so as not to disturb local residents due to the outbreak of a group of foreigners. "I said.

A total of 118 foreign confirmed patients subject to the first quarantine in Dongducheon City are said to be distributed and transferred to nearby life treatment centers such as Ansan, Goyang and Asan for treatment. On the other hand, Dongducheon City is the first company in the country to hire foreign workers for the first time in the country on the 3rd, as there are many corona19 group confirmed cases through a preemptive inspection of foreigners in the region. It was reported that it had implemented an administrative order to take measures for diagnostic tests.

best-suny@naver.com