[김학영 기자=경기북부] 지난 15일 부터 포천시농업기술센터는  관내 과수농가를 대상으로 과수화상병 2차 동계예찰을 실시하고 189농가(151ha)에 방제약제를 공급한다.

과수화상병 예방을 위해 3회 예방약제를 살포하며, 1차는 신초발아 전, 2차는 꽃 만개 후 5일, 3차는 2차 방제 10일 후에 한다. 약제는 2월 1일부터 관내 농협을 통해 보급되며 공동방제 지원농약 살포 요령 등을 담은 리플릿을 제작해 배부한다.

약제 살포 후에는 경영기록장에 살포약제, 살포일, 살포량을 기록하여야 하며 빈 봉지를 1년간 반드시 보관해야한다. 사전약제 방제확인서는 최종살포일 후 7일 이내에 작성하여 농업기술센터 과수특작팀 또는 읍면동 농업인 상담소로 제출해야한다.

센터 관계자는 “과수화상병 유입을 막기 위해서는 농가의 협조가 절실히 필요하다.”라며 “해당 농가는 빠짐없이 약제를 수령하여 적기에 살포해달라.”고 당부했다.

한편, 포천시농업기술센터는 지난 1월 1차 동계예찰을 마쳤으며 오는 26일까지 2차 예찰을 통해 화상병 예방에 힘쓸 예정이다. 또한 국가관리병해충인 화상병, 갈색날개매미충 등 돌발해충 방제를 위해 1억 7천만 원의 예산을 확보하고 방제약제를 전량 무상 지원한다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon Agricultural Technology Center promotes prevention of fruit burns

-Strengthening the prevention of burn disease and supporting pre-control pharmaceuticals

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province]  From the 15th, the Pocheon City Agricultural Technology Center conducted the second winter surveillance for fruit burns targeting fruit farmers in the jurisdiction, and supplies pesticides to 189 farmers (151 ha).

To prevent fruit burns, the preventive drug is sprayed three times, the first step is before bud germination, the second step is 5 days after flowering, and the third step is 10 days after the second control. Drugs will be distributed through the agricultural cooperatives in the jurisdiction from February 1st, and leaflets will be produced and distributed with instructions on spraying pesticides supporting joint control.

After spraying, the spraying agent, spraying date, and amount of spraying should be recorded in the management record book, and empty bags should be kept for one year. The pre-pharmaceutical control confirmation must be prepared within 7 days after the final application date and submitted to the Agricultural Technology Center's Fruit Specialty Team or the Eup, Myeon-dong Farmer's Consultation Center.

An official from the center said, “To prevent the influx of fruit burns, the cooperation of the farmers is urgently needed.”

Meanwhile, the Pocheon City Agricultural Technology Center completed the first winter inspection in January, and plans to endeavor to prevent burn disease through the second inspection until the 26th. In addition, it secures a budget of 170 million won for the control of sudden pests such as burn disease and brown-winged cicadas, which are state-managed pests, and provides all control drugs free of charge.