▲ 산불 예방 캠페인 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자 = 경기북부] 지난 11일 양주시 회천2동 동장 홍미영은 봄철 산불 조심기간을 맞아 도락산 일원에서 산불예방 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

이날 캠페인은 홍미영 회천2동장을 비롯해 산불감시원, 관계 공무원 등이 참여한 가운데, 도락산을 방문한 등산객들에게 담배꽁초 투기 금지, 산림 내 취사 및 실화 행위 금지 등 봄철 산불 예방 주의사항 등을 안내했고, 아울러 깨끗한 자연환경 조성을 위한 등산로 주변의 쓰레기 수거 등 산지 정화 활동도 병행 실시했다고 전했다.

▲ 산불 예방 캠페인 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

홍미영 동장은 “산불은 등산객들의 흡연이나 취사, 농업 잔재물 태우기 등 사소한 부주의로 발생한 만큼 주민들은 안전수칙을 적극 준수해 산불 예방에 각별한 주의를 부탁드린다”며 “우리 모두가 함께 신경 써 후대에게 깨끗한 자연환경을 물려줄 수 있도록 환경보호 활동에 최선을 다할 것이다”고 전했다.

한편, 대형 산불 발생 위험시기인 봄철을 맞아 집중 단속 기간인 오는 4월 18일까지 동 카카오톡 채널에 산불 예방 포스터를 게재하는 등 주민들의 경각심을 홍보활동도 강화할 예정이라고 했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, conducts forest fire prevention campaign in Doraksan area

We are committed to environmental protection activities to pass on a clean natural environment to future generations.
 
[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province]  On the 11th, Mi-young Hong, head of the head of Hoecheon 2-dong, Yangju City, announced that he had conducted a forest fire prevention campaign in the Doraksan area during the spring fire warning period.

The campaign was attended by Mi-young Hong, Hoecheon 2-dong, forest fire watchdog, and related public officials. It is reported that it has also carried out activities to clean up the mountain areas, such as garbage collection around the trails to create a natural environment.

Director Mi-young Hong said, “As forest fires are caused by minor carelessness such as smoking, cooking, and burning of agricultural residues by mountaineers, residents are requested to pay special attention to the prevention of forest fires by actively complying with safety rules.” We will do our best to protect the environment so that we can pass on the environment.”

On the other hand, in the spring, when there is a risk of large-scale forest fires, public relations activities will be strengthened, such as posting a forest fire prevention poster on the East Kakao Talk channel until April 18, which is an intensive crackdown period, she said.

seoulk1004@gmail.com