▲ 포천시 청계·산정호수, 낚시금지구역 지정 고시(산정호수),<사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자=경기북부] 포천시는 낚시객의 쓰레기 투기 및 불법소각 등으로 야기되는 환경오염을 예방하기 위해 일동면 기산저수지(청계)와 영북면 산정저수지(산정호수) 두 곳을 물환경보전법 제20조 규정에 따라 낚시금지구역으로 지정 고시했다.

포천시는 지난 2월 행정절차법 제46조 규정에 따라 `21. 2. 28.까지 행정예고기간 동안 주민의견수렴 및 홍보를 거쳐 `21. 3. 2.부터 별도 해제시까지 기산저수지(청계)와 산정저수지(산정호수) 두 곳을 낚시금지구역으로 지정했다.

▲ 포천시 청계·산정호수, 낚시금지구역 지정 고시(청계호수),<사진제공=포천시> © 경기북부 브레이크뉴스

기산(청계)저수지는 만수면적 14.2ha, 유효저수량 116만1500㎥으로 주로 농업용수로 사용하고 있다. 산정(산정호수)저수지는 만수면적 24.6ha, 유효저수량 192만1900㎥으로 농업용수로 주로 사용하고 있으며 한국농어촌공사 연천·포천·가평지사에서 관리하고 있다.

시 관계자는 “낚시금지구역으로 지정되면 외래종 퇴치사업을 비롯한 어종조사와 기타 생태 학술조사를 제외한 모든 낚시행위가 금지되며, 위반시에는 관련법에 따라 300만 원 이하의 과태료가 부과된다.”라며 “낚시객을 비롯한 포천시민 여러분의 이해와 협조를 부탁드린다.”고 말했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City Announces Designation of Fishing Prohibited Areas... "Cheonggye·Sanjeong Lake"

-In order to prevent environmental pollution caused by illegal incineration, two places, Gisan Reservoir in Ildong-myeon (Cheonggye) and Sanjeong Reservoir in Yeongbuk-myeon (Sanjeong Lake)...

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] In order to prevent environmental pollution caused by fishers throwing garbage and illegal incineration, Pocheon City has designated two areas, Gisan Reservoir (Cheonggye) in Ildong-myeon and Sanjeong Reservoir (Sanjeong Lake) in Yeongbuk-myeon, in accordance with the provisions of Article 20 of the Water Environment Conservation Act. Noticed.

In accordance with the provisions of Article 46 of the Administrative Procedure Act in February, Pocheon City announced '21. 2. Until 28. After collecting residents' opinions and publicizing them during the administrative notice period, `21. From 3. 2 to the time of separate cancellation, two areas, Gisan Reservoir (Cheonggye) and Sanjeong Reservoir (Sanjeong Lake) were designated as fishing prohibited areas.

The Kisan (Cheonggye) Reservoir is mainly used for agricultural water with an area of ​​14.2 ha and an effective storage volume of 1.161,500㎥. The Sanjeong (Sanjeong Lake) Reservoir is mainly used as agricultural water with a full water area of ​​24.6ha and an effective reservoir of 192,1900㎥, and is managed by the Korea Rural Community Corporation's Yeoncheon, Pocheon, and Gapyeong branches.

A city official said, “If the area is designated as a fishing prohibited area, all fishing activities, except for fish species surveys and other ecological academic surveys, including invasive species extermination projects, are prohibited. We ask for your understanding and cooperation from all of Pocheon citizens, including fishing fishermen.”