▲ 음악역1939 전경 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 가평 음악역1939에서 특별한 무대가 펼쳐지며, 기존의 전문 음악인들이 출연하는 일반적인 공연이 아닌, 지역 내 음악애호가들과 아마추어 뮤지션들이 꾸미는 제1회 가평 가을꽃 거리축제 사전무대 [G-SL(가평 Saturday 라이브) Citizen] 편을 특별 편성하여 9월 4일부터 3주간 토요일에 진행한다고 가평군은 밝혔다. 

본 행사는 9월 말부터 4주간 음악역1939 야외광장 일원에서 개최 예정인 제1회 가평 가을꽃 거리축제에 대한 홍보와 축제분위기 조성을 위해 기획된 사전무대 공연으로, 음악역1939의 대표적인 공연 프로그램인 G-SL과의 조합이라 할 수 있다고 했다.

G-SL은 지난 2020년, 음악역1939 활성화를 목적으로 기획된 매주 토요일 저녁마다 진행되는 공연프로그램으로, 원년에는 김필, 정동하, 샘김, 카더가든 등이 출연해 온라인으로 진행된 바 있으며, 올해는 4월부터 매주 토요일 저녁에 오프라인으로 진행되고 있다고 했다. 

2020년 G-SL은 코로나19로 인해 부득이 온라인으로 진행되었지만 총 시청자수 89,352회를 기록하였으며, 올해는 7월 현재까지 14회 연속 매진되는 등 문화와 예술을 사랑하는 군민들의 많은 관심을 모으고 있는 중이라고 했다.  

「G-SL Citizen」은 음악을 사랑하는 가평주민이면 누구나 신청이 가능하며, 장르 구분이나 공연형식에 대한 제한도 없으며, 접수는 7월 21일부터 8월 20일까지 별도의 신청서식 없이 간단한 신상정보(이름, 나이, 연락처)를 기재하여 공연 관련 데모영상과 주소지 확인을 위한 등본을 이메일로 첨부하면 신청이 완료된다고 했다. 

▲ 음악역1939 전경 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

접수 및 신청과 관련한 자세한 내용은 가평군청 홈페이지 고시공고에서도 확인가능하고, 데모영상에 대한 간단한 온라인 심사를 거쳐 약 20팀을 선정할 예정으로, 선정된 팀은 「G-SL Citizen」에 출연할 기회와 더불어 소정의 출연료와 음악역1939의 연습실 등 일부 시설에 대한 무상사용의 혜택이 제공되며, 「제1회 가평 가을꽃 거리축제」를 위해 준비 중인 가평군의 지역문화공동체 지원사업과 지역주민 문화예술활동 지원사업의 참가자들도 일부 참여할 예정이라고 했다. 

2021년 경기특성화축제에 선정된 바 있는 「제1회 가평 가을꽃 거리축제」는 「G-SL Citizen」에 이어 9월 마지막 주부터 약 4주간 진행되며, 매주 토·일요일에 음악역1939를 중심으로 꽃을 테마로 한 축제로 기획 중에 있다고 했다. 

또한, 9월부터 10월까지 자라섬에서 남도 꽃정원 행사와 자라섬 재즈페스티벌 등의 굵직한 행사들도 동시에 펼쳐질 예정이어서 올 가을 가평은 축제의 도시로 거듭날 수 있을 것으로 기대하고 있다고 했다. 

가평군 축제기획 관계자는, “제1회 가평 가을꽃 거리축제는 주민 중심의 생활문화형 축제를 지향하는 만큼, 축제와 관련하여 다양한 주민들의 참가신청을 받을 계획에 있으며, 보다 많은 주민이 개막식 거리퍼레이드와 오픈스테이지 등의 축제프로그램에 직접 참여가 가능하도록 할 계획”이라고 밝혔다. 

거리축제 사전무대는 물론 축제참여와 관련한 문의는 가평군청 문화체육과로 하면 된다고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, pre-stage 'G-SL' for the 1st Gapyeong Autumn Flower Street Festival held at Music Station 1939

Local music lovers and amateur musicians

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] A special stage will be held at Gapyeong Music Station 1939 in September, and the 1st Gapyeong Autumn Flower will be decorated by local music lovers and amateur musicians, rather than a typical performance featuring existing professional musicians. Gapyeong-gun announced that the pre-stage of the street festival [G-SL (Gapyeong Saturday Live) Citizen] will be specially organized and will be held on Saturdays for three weeks from September 4.

This event is a pre-stage performance designed to promote and create a festive atmosphere for the 1st Gapyeong Autumn Flower Street Festival, which is scheduled to be held in the outdoor plaza of Music Station 1939 for four weeks from the end of September. - He said that it could be called a combination with SL.

G-SL is a performance program that is held every Saturday evening, planned for the purpose of revitalizing the music station 1939 in 2020. In the first year, it was held online with Kim Phil, Jeong Dong-ha, Sam Kim, and Car the Garden. It was said that it was held offline every Saturday evening from Monday.

G-SL in 2020 was unavoidably conducted online due to Corona 19, but recorded a total of 89,352 viewers, and it has been sold out 14 times in a row as of July this year. .

Any resident of Gapyeong who loves music can apply for 「G-SL Citizen」, and there are no restrictions on genre classification or performance format. (Name, age, contact information) and attaching a demo video related to the performance and a certified copy to confirm the address by e-mail will complete the application.

Detailed information about the application and application process can be found on the Gapyeong-gun Office website, and about 20 teams will be selected through a simple online screening of the demo video. In addition, a small fee and free use of some facilities, such as the music station 1939 practice room, are provided. Some of the participants in the activity support project also said that they plan to participate.

The 「1st Gapyeong Autumn Flower Street Festival」, which was selected as a Gyeonggi Specialized Festival in 2021, will be held for about 4 weeks from the last week of September following 「G-SL Citizen」, and is centered on Music Station 1939 every Saturday and Sunday. He said that he was planning a festival with a flower theme.

In addition, from September to October, big events such as Namdo Flower Garden and Jarasum Jazz Festival will be held at Jarasum at the same time, so Gapyeong is expected to be reborn as a city of festivals this fall.

A Gapyeong-gun festival planning official said, “As the 1st Gapyeong Autumn Flower Street Festival aims to be a resident-centered lifestyle festival, we plan to receive applications from various residents in relation to the festival, and more residents will participate in the opening ceremony street parade. We plan to make it possible to directly participate in festival programs such as festivals and open stage.”

Inquiries regarding the pre-stage of the street festival as well as participation in the festival should be directed to the Culture and Sports Department of the Gapyeong-gun Office.

wh6364@naver.com