▲ 2021년 솔리언 또래상담 동아리 1차 소진예방 프로그램 진행 <사진제공=포천시청소년상담복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 30일 포천시청소년상담복지센터는 포천 베어스타운에서 루지체험을 하며 2021년 솔리언 또래상담 동아리 1차 소진예방 프로그램을 진행했다고 밝혔다.

이번 소진예방 프로그램은 솔리언 또래상담자의 심리적 소진을 예방하고 일상에서 잠시 벗어나 가을 적기의 풍경을 관람하여 지친 심신을 회복하도록 구성했다고 전했다.

솔리언 또래상담이란 상담이나 심리에 관심이 있는 각 학교 또래상담자들이 솔리언 또래상담 기본 교육을 받고 고민이 있는 친구에게 도움을 주는 활동이며, 각 학교의 대표 또래상담자들이 모여 연합회를 결성하고 조직적이고 체계적인 지역 연계망 구축을 통해 학교폭력을 예방하는 데 긍정적인 효과를 보이고 있다고 했다.

이번 프로그램에 참여한 또래상담자는 “쌩쌩 달리니 스트레스가 풀려서 좋았다. 앞으로 코로나가 더 나아지면 야외에서 다양한 활동을 하며 친구들을 돕고 싶다”라고 소감을 전했다.

한편, 포천시청소년상담복지센터는 솔리언 또래상담사업 외에도 찾아가는 집단상담, 부모교육, '생명존중예방교육, 학교폭력예방교육, 하모니교육, 인권교육 등' 위기대처교육, 인터넷‧스마트폰 중독 예방 해소 사업, 아웃리치 등의 다양한 교육 프로그램을 운영하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Youth Counseling Welfare Center, Solian Peer Counseling Club First Burnout Prevention Program

Luge experience at Pocheon Bears Town

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 30, the Pocheon City Youth Counseling Welfare Center announced that they had a luge experience at Pocheon Bears Town and conducted the first burnout prevention program for the 2021 Solian peer counseling club.

This burnout prevention program was designed to prevent psychological exhaustion of Solian peer counselors and to recover tired mind and body by taking a break from daily life and viewing the autumn scenery.

Sollion Peer Counseling is an activity in which peer counselors at each school who are interested in counseling or psychology receive basic education on Solian peer counseling and help their friends with concerns. He said that it is showing a positive effect in preventing school violence through the establishment of a systematic regional network.

A peer counselor who participated in this program said, “It was good because the stress was relieved by running fast. In the future, when the corona gets better, I want to help my friends by doing various outdoor activities.”

Meanwhile, Pocheon City Youth Counseling and Welfare Center provides group counseling, parent education, 'life respect prevention education, school violence prevention education, harmony education, human rights education, etc.' crisis response education, Internet and smartphone addiction prevention and resolution in addition to the Solian peer counseling project. He said that he is operating various educational programs such as business and outreach.

Kimgood0612@gmail.com