▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©장선희 기자

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 3월 21일부터 4월 22일까지, 의정부시는 의정부시에 주소를 두고 실제로 농업생산에 종사하는 농민에게 월 5만 원을 지급하는 '농민기본소득 지원사업'의 신청을 받는다고 밝혔다.

농민기본소득이란 농민의 생존권 보장 및 정부 정책으로 인한 소득불평등 완화, 농업과 농촌의 공익적 가치에 대한 사회적 보상으로 실시하는 사업이라고 했다.

사업 대상자는 의정부시에 주소를 두고 실제로 농업생산에 종사하는 농민으로, 의정부시에서 연속으로 3년 또는 합산 10년 이상을 거주해야 하며 1년 이상 농업생산에 종사하고 있어야 하고, 또한, 농업 외 종합소득이 3천700만 원 이상인 농민은 제외되며 농민 개인에게 분기별로 15만 원씩 지역화폐로 지급된다고 전했다. 

신청방법은 동 행정복지센터 방문이나 농민기본소득 통합지원시스템을 이용해 신청하면 되고, 자세한 사항은 의정부시 홈페이지, 행정복지센터 및 도시농업과에 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, 'Basic Income Support Project for Farmers' Application

A monthly payment of 50,000 won to farmers engaged in agricultural production

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From March 21 to April 22, Uijeongbu City will apply for a basic income support project for farmers, which pays 50,000 won per month to farmers who are actually engaged in agricultural production with their address in Uijeongbu City. said to receive

The basic income of farmers is a project implemented as a social reward for the public value of agriculture and rural areas, as well as to guarantee farmers' right to live, to alleviate income inequality due to government policies.

The project target is a farmer who has an address in Uijeongbu City and is actually engaged in agricultural production, must have resided in Uijeongbu City for 3 consecutive years or a combined 10 years or more, must have been engaged in agricultural production for at least 1 year, and must have a global income other than agriculture. Farmers with more than 37 million won are excluded, and an individual farmer will be paid 150,000 won each quarter in local currency.

You can apply by visiting the administrative welfare center or using the integrated basic income support system for farmers.

best-suny@naver.com