▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시정부는 시민이 안전하고 편안한 가운데 건강한 명절을 보낼 수 있도록 설 연휴 종합 대책을 수립, 운영한다고 밝혔다.

올해 설 연휴는 코로나19 변이 바이러스 지속 유행에 따라 귀성객과 관광객의 이동은 다소 줄어들 것으로 예상된다고 전했다.

다만 최소한의 가족 간 교류는 불가피한 만큼 각종 재난 사고에 대비한 안전 관리 대책과 의료체계를 강화했고, 먼저 연휴 동안 오전 9시부터 오후 5시까지 코로나19 선별진료소도 정상적으로 운영하며, 감염병 발생 시 신속 출동 및 대응을 위한 비상 연락 체계를 상시유지한다고 했다.

특히 오는 29일부터 2월 2일까지 12개 분야에 496명이 특별대책근무에 들어가고, 이와 함께 각종 재난 상황 관리체계 신속 관리를 위한 24시간 비상 상황 관리체계를 운영한다고 했다.

또 다중이용시설 24개소와 운항 유·도선 167척에 대한 안전관리도 진행하며, 이에 앞서 설을 맞아 지난 10일부터 어려운 이웃에게 식료품 등을 전달하고 있다고 전했다.

따뜻한 마음을 나누고 더불어 사는 사회 분위기 조성을 위해 사회복지시설 등에 위문품을 전달했으며, 설 연휴 기간 중 수송수요 증가에 대비한 수송력을 증강하고 운송 질서도 확립한다고 했다.

시정부 관계자는 “비상방역체제를 통해 시민과 귀성객의 불안 최소화하고 비상의료체계를 강화, 시민이 안전하고 편안한 가운데 건강한 명절을 보낼 수 있도록 할 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Chuncheon City establishes and operates comprehensive measures for the Lunar New Year holiday

To ensure that citizens can spend healthy holidays in a safe and comfortable environment

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Chuncheon city government announced that it will establish and operate comprehensive measures for the Lunar New Year holiday so that citizens can spend a healthy holiday in a safe and comfortable environment.

This year's Lunar New Year holiday is expected to reduce the movement of returning travelers and tourists due to the continued prevalence of the COVID-19 mutant virus.

However, as minimal family exchanges are inevitable, safety management measures and medical systems have been strengthened in preparation for various disasters. and to maintain an emergency contact system for response at all times.

In particular, from the 29th to February 2nd, 496 people in 12 fields will go on special countermeasures work, along with a 24-hour emergency management system to quickly manage various disaster situation management systems.

In addition, the safety management of 24 multi-use facilities and 167 piloted and operated ships is being carried out.

In order to share a warm heart and create a social atmosphere where people live together, comfort items were delivered to social welfare facilities, etc., and during the Lunar New Year holiday, transportation capacity will be strengthened and transportation order will be established.

An official from the city government said, “Through the emergency quarantine system, we will minimize the anxiety of citizens and returning guests and strengthen the emergency medical system so that citizens can spend healthy holidays in a safe and comfortable environment.”

hhxh0906@naver.com