▲ 정선군청<사진제공=정선군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 정선군은 유네스코 인류무형문화유산으로 등재된 정선아리랑의 세계화와 다양한 콘텐츠 개발을 위한 정선아리랑 창작센터 조성을 추진하고 있다고 밝혔다.

군은 정선아리랑을 새로운 예술작품으로 승화시켜 전통과 현대가 함께 공존하고 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 다양한 창작 콘텐츠 개발을 위해 정선아리랑 창작센터를 조성하며, 정선아리랑 창작센터는 8억 원의 사업비를 투입해 정선읍 광하리 552번지 일원에 171㎡, 2층 규모로 올해 상반기에 착공해 하반기에 준공을 목표로 추진하고 있다고 했다.

군은 정선아리랑의 현대화 및 세계화를 위해 관련 전문가 및 예술인들이 함께 연구하고 창작할 수 있는 문화복합시설과 한국 속 정선만의 특색있는 자연·문화·생활을 경험하고 이를 공연·전시·영상·출판의 형태로 창작하고 발표하는 아리랑을 중심 테마로 한 A-culture 사업 추진 공간을 마련한다고 전했다.

군에서는 정선아리랑 창작센터 조성으로 정선아리랑을 세계인들이 보고 즐길 수 있는 콘텐츠 개발 기반 구축과 예술작가의 창작 여건을 조성하고 지역주민은 물론 관광객들에게 다양한 문화를 체험하고 즐길 수 있는 예술과 문화의 구심적 역할을 담당할 것으로 기대하고 있다고 했다.

안석균 문화관광과장은 "유네스코 인류무형무화유산으로 등재된 아리랑을 바탕으로 전문가와 예술인들이 함께 연구하고 창작활동을 통한 아리랑의 고장 정선을 널리 알릴 수 있는 정선아리랑 창작센터 조성사업이 추진에 만전을 기해 나갈 계획"이라고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jeongseon-gun, Jeongseon Arirang Creative Center

Promotion of Jeongseon Arirang Creation Center for globalization of Jeongseon Arirang and development of various contents

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Jeongseon-gun announced that it is promoting the creation of the Jeongseon Arirang Creative Center for the globalization of Jeongseon Arirang, which is registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage, and for the development of various contents.

The military will sublimate Jeongseon Arirang into a new work of art to create the Jeongseon Arirang Creative Center to develop a variety of creative contents that tradition and modern coexist and that can be enjoyed by people of all ages and genders. Haejeongseon-eup, Gwangha-ri 552, 171 m², two-story building in the area of ​​​​the area started in the first half of this year, and the goal is to be completed in the second half of this year.

For the modernization and globalization of Jeongseon Arirang, the military is a cultural complex facility where related experts and artists can research and create together, and experience nature, culture, and life unique to Jeongseon in Korea, and use it for performances, exhibitions, videos, and publications. It is said that it will prepare a space for promoting A-culture business with the main theme of Arirang, which is created and presented in the form of a presentation.

In the county, the Jeongseon Arirang Creative Center was established to establish a foundation for content development where people around the world could see and enjoy Jeongseon Arirang, to create a creative environment for artists, and to create an artistic and cultural district where local residents as well as tourists could experience and enjoy various cultures. He said he expected to play a psychological role.

Ahn Seok-gyun, head of the Culture and Tourism Division, said, "Based on Arirang, which is registered as UNESCO's Intangible Cultural Heritage of Humanity, we will do our best to promote the Jeongseon Arirang Creative Center, where experts and artists can study together and promote Jeongseon, the hometown of Arirang through creative activities. I plan to leave,” he said.

best-suny@naver.com