▲ 가평주민자치위원회 장학기금 기탁<사진제공= 가평읍행정복지센터 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 15일 가평읍 주민자치위원회는 위원들과 군수실을 방문하여 지역사회 인재양성을 위한 장학기금 1백만원을 기탁하였다고 밝혔다.

지난해에 이어 올해도 코로나19로 인해 힘든 시간을 보냈지만 이런 때 일수록 주민자치위원회에서 지역인재의 양성을 위해 앞장서야 한다는 데에 의견이 모아져 가평군에 장학기금을 기탁하기로 결정하였고, 이날 기탁식에 참석한 위원들은 코로나19로 인해 어려운 환경에서도 열심히 생활하는 학생들에게 작은 도움이 될 수 있기를 바라는 마음을 전했으며, 기탁 받은 장학기금은 관내 지역사회의 인재양성을 위해 소중히 사용할 계획이라고 했다.

김석구 위원장은 “코로나19로 인해 많은 고비를 맞고 있지만 학생들을 위한 장학금이 희망의 씨앗이 되기를 바란다.”고 말했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Gapyeong-eup Residents' Autonomous Committee, donated scholarship fund

Donation of KRW 1 million for a scholarship fund for nurturing talents in the local community

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 15th, the Gapyeong-eup Residents' Autonomy Committee visited the military office with its members and announced that they had donated 1 million won to a scholarship fund for nurturing talented people in the local community.

Following last year, this year also had a difficult time due to COVID-19, but in times like these, the residents' autonomous committee decided to donate a scholarship fund to Gapyeong-gun, and attended the donation ceremony. One committee member expressed their hope that they could be of a small help to students who are working hard even in a difficult environment due to COVID-19, and said that they plan to use the donated scholarship funds carefully to nurture talents in the local community.

Chairman Kim Seok-koo said, "We are facing many difficulties due to the Corona 19, but I hope that scholarships for students will become seeds of hope."

wh6364@naver.com