▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 23일 양주시 희망장학재단은 (주)금성침대에서 장학기금 5,000만원을 기부했다고 밝혔다.

(주)금성침대와 양주시 희망장학재단은 지난 2019년에 장학기금 1억 원의 기부 약정을 맺고, 2019년 2,000만원, 2020년 3,000만원에 이어 올해 5,000만원을 기탁했다고 했다.

고중환 대표는 “장학사업은 지역발전에 기여할 수 있는 인재를 육성하는 사업으로 희망장학재단과 인연을 맺어 뜻깊게 생각한다”며“코로나19로 인해 안팎으로 힘든 시기지만 기부를 통해 올해를 뜻깊게 마무리하게 되어 기쁘다”고 전했다.

임충빈 이사장은 “어려운 상황 속에서도 꾸준히 기부해 주신 대표님께 양주시민을 대표하여 진심으로 감사드린다”며“기탁하신 뜻에 따라 지역의 인재를 육성하는 일에 더욱 최선을 다하겠으며 양주시의 발전을 위해 관내 기업인들의 많은 관심과 지원을 부탁드린다”고 말했다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Hope Scholarship Foundation, donated scholarship fund from Goldstar Bed

Signed an agreement to donate 100 million won to the scholarship fund in 2019 and donated it for 3 years

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, the Yangju Hope Scholarship Foundation announced that Geumseong Bed Co., Ltd. donated 50 million won to the scholarship fund.

Goldstar Bed Co., Ltd. and Yangju Hope Scholarship Foundation signed a donation agreement of 100 million won in 2019, and donated 50 million won this year, following 20 million won in 2019 and 30 million won in 2020.

CEO Koh Jung-hwan said, “The scholarship project is a project that fosters talents who can contribute to regional development, and I think it is meaningful to have a relationship with the Hope Scholarship Foundation. I am happy to do it,” he said.

Chairman Lim Choong-bin said, “On behalf of the citizens of Yangju, I sincerely thank the representatives for their constant donations despite difficult circumstances. We ask for your interest and support.”

kimgood0612@gmail.com